1
00:01:46,660 --> 00:01:49,170
Насправді, ти знаєш Сурейю.

2
00:01:49,220 --> 00:01:50,730
Ви бачили її в лікарні.

3
00:01:50,780 --> 00:01:53,780
Правда, мамо?

4
00:01:56,200 --> 00:01:59,200
Ми чекали на вас, щоб поговорити з Господом
Шахап та інші.

5
00:02:01,140 --> 00:02:04,140
Нургюль так назвемо
прислухатися до свого гостя.

6
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
Сурейя не гість, мамо.

7
00:02:11,600 --> 00:02:13,690
Ні пан Шахап, ні інші.
Вони для нас чужі.

8
00:02:13,740 --> 00:02:16,740
Вони зрозуміють.

9
00:02:16,820 --> 00:02:18,890
Вибач, Есма.

10
00:02:18,940 --> 00:02:22,280
Зрозуміло, що теми, які збираються
лікування важливіше, ніж наше.

11
00:02:23,020 --> 00:02:25,650
Мені нема про що говорити, залишайся.

12
00:02:25,700 --> 00:02:27,570
Це не ти маєш піти.

13
00:02:27,620 --> 00:02:29,190
Ні, ходімо.

14
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
Давайте підемо і скажемо, що я не був
Має бути, правда, Есма?

15
00:02:36,020 --> 00:02:39,020
Давай, моя доню.

16
00:02:40,680 --> 00:02:43,680
на добраніч

17
00:02:53,300 --> 00:02:55,330
Ну, раз ви все знаєте...

18
00:02:55,380 --> 00:02:58,250
...ти дівчину навіть знаєш,
чому ти запрошуєш нас?

19
00:02:58,300 --> 00:02:59,410
О! О!

20
00:02:59,460 --> 00:03:02,460
Як я міг повірити і прийти до ніг Есми.

21
00:03:03,340 --> 00:03:06,340
Ой, моя голова, ой!

22
00:03:15,360 --> 00:03:17,770
Те, що ви робите, не є
взагалі доречно, Фарук.

23
00:03:17,820 --> 00:03:19,970
Я запросив пана Шахапа та інших.

24
00:03:20,020 --> 00:03:23,020
Ми вас чекали
зайнятися сприятливою справою.

25
00:03:23,400 --> 00:03:26,310
Мамо, ми вам повідомляли, що ми приїдемо.

26
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Я не очікував, що ти зіткнешся зі мною
з такою нахабністю.

27
00:03:36,040 --> 00:03:39,380
Ми обидва дуже добре знаємо, чому ти
зараз злий, мамо.

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,260
Ти не можеш мати все, що хочеш,
мати. Будь ласка, зрозумійте зараз!

29
00:03:44,180 --> 00:03:47,680
Коли на кону майбутнє сім'ї,
Я приймаю рішення.

30
00:03:48,180 --> 00:03:50,325
Мамо, що ти робиш!

31
00:03:50,375 --> 00:03:52,995
Як ти можеш зайти так далеко?
Нікого не питаючи...

32
00:03:53,045 --> 00:03:54,290
...нікому не повідомляючи.

33
00:03:54,340 --> 00:03:56,190
Досить, Фарук.

34
00:03:56,240 --> 00:03:59,170
Всі виходьте.
Я поговорю з твоїм братом наодинці.

35
00:03:59,220 --> 00:04:01,650
Тому що?

36
00:04:01,700 --> 00:04:04,250
Хіба ми не члени сім'ї?

37
00:04:04,300 --> 00:04:07,300
Геть, я сказав!

38
00:04:17,440 --> 00:04:20,440
Іди й ти.

39
00:04:21,060 --> 00:04:22,970
Сурейя нікуди не піде, мамо.

40
00:04:23,020 --> 00:04:26,100
Я не збираюся обговорювати сімейні справи.
перед незнайомими людьми.

41
00:04:26,440 --> 00:04:28,890
Мамо, Сюрейя не чужа.

42
00:04:28,940 --> 00:04:30,510
Це та жінка, на якій я одружуся.

43
00:04:30,560 --> 00:04:33,560
Мабуть, ви не зрозуміли.

44
00:04:38,480 --> 00:04:39,790
Вона тут.

45
00:04:39,840 --> 00:04:42,840
Це залишиться зі мною.

46
00:04:43,320 --> 00:04:45,930
Нехай вас не турбує те, що ви чуєте.

47
00:04:45,980 --> 00:04:48,980
Не дай йому поранитися, синку.

48
00:04:50,600 --> 00:04:53,600
Тоді вам також варто поговорити
з маленькою турботою, люба матусю.

49
00:04:55,580 --> 00:04:59,360
У цьому особняку діють правила і норми.
Їх не зламаєш!

50
00:05:00,340 --> 00:05:01,770
Все має відповідну форму.

51
00:05:01,820 --> 00:05:05,600
Мамо, ми тут не про бізнес,
Ми говоримо про моє життя.

52
00:05:05,600 --> 00:05:06,510
так!

53
00:05:06,560 --> 00:05:09,700
Про життя, яке ти втрачаєш
через цю жінку.

54
00:05:10,120 --> 00:05:12,210
Вас вона не колола?

55
00:05:12,260 --> 00:05:15,260
Як ти можеш привести її в мій особняк
як твоя наречена!

56
00:05:17,100 --> 00:05:17,990
Ви!

57
00:05:18,040 --> 00:05:20,470
З яким обличчям постаєш ти переді мною!

58
00:05:20,520 --> 00:05:22,770
Хіба вони не казали тобі залишатися
далеко від Фарука?

59
00:05:22,820 --> 00:05:25,820
Хіба вони не казали тобі не робити цього
Ти підведеш мого сина ближче?

60
00:05:27,020 --> 00:05:29,890
Чи маємо ми мати конфронтацію
так ти розумієш?

61
00:05:29,940 --> 00:05:32,430
Мамо, ти не можеш так розмовляти з Сурейєю.

62
00:05:32,480 --> 00:05:35,390
Я буду говорити з ким хочу,
як хочеш.

63
00:05:35,440 --> 00:05:38,920
Але ви не можете привести кожну людину
Ти тримаєшся за руки під цим дахом.

64
00:05:39,960 --> 00:05:42,910
Це не відбувається тільки тому, що ти цього хочеш, мамо.

65
00:05:42,960 --> 00:05:44,610
Це відбувається через моє рішення.

66
00:05:44,660 --> 00:05:47,660
Я хотів Сурейю, і вона тут.

67
00:05:47,860 --> 00:05:51,420
Поки я живу,
ця жінка, в цьому будинку!

68
00:05:51,540 --> 00:05:54,540
Ви не можете зайти!

69
00:05:55,540 --> 00:06:00,540
 

70
00:06:01,540 --> 00:06:07,540
 

71
00:06:21,940 --> 00:06:23,930
Я знав це.

72
00:06:23,980 --> 00:06:26,980
Клянуся, я знав це.

73
00:06:27,140 --> 00:06:30,140
Ця гадюка забереться навіть у ваше ліжко.

74
00:06:30,240 --> 00:06:32,650
Що б хто не робив, вона влізе.

75
00:06:32,700 --> 00:06:35,700
Кого ти гадюкою називаєш, дівчино?

76
00:06:36,100 --> 00:06:39,100
Той, хто щойно пішов?

77
00:06:42,120 --> 00:06:44,590
Сурейя!

78
00:06:44,640 --> 00:06:47,640
Сурейя.

79
00:06:48,720 --> 00:06:49,890
Що сталося, пане Фарук?

80
00:06:49,940 --> 00:06:51,010
Де моя машина?

81
00:06:51,060 --> 00:06:53,730
Я відправив машину мити до Назіфа,
оскільки ти приїхав у подорож.

82
00:06:53,780 --> 00:06:56,780
Скажи йому, щоб швидше, швидше!

83
00:07:10,120 --> 00:07:13,120
На автостанцію, брате.

84
00:07:19,660 --> 00:07:22,720
Мілорде, клянуся, це сказав брат Мустафа.
Він сказав візьми, він сказав машину, він сказав іди помий її, я...

85
00:07:29,500 --> 00:07:31,370
Назіфе, чому ти не прийдеш відразу,
мій син?

86
00:07:31,420 --> 00:07:34,270
Брате Мустафа, ти це сказав. Ти сказав взяти,
Ти сказав машину, ти сказав іди, ти сказав помий її, брате.
Що я міг зробити...?

87
00:07:34,320 --> 00:07:36,950
Гаразд, добре, добре.

88
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Чого ти кричиш на мене, брате?

89
00:07:40,620 --> 00:07:41,710
Ось вам, моя леді.

90
00:07:41,760 --> 00:07:43,270
Де вони?

91
00:07:43,320 --> 00:07:45,230
Вони пішли, моя леді.

92
00:07:45,280 --> 00:07:46,290
Разом?

93
00:07:46,340 --> 00:07:47,950
Ні, вони поїхали окремо.

94
00:07:48,000 --> 00:07:49,630
Йди за ними, Мустафа.

95
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
Знайди їх там, де вони є,
і дайте мені знати, коли знайдете їх.

96
00:07:53,060 --> 00:07:54,910
Гаразд, моя леді. не переживай

97
00:07:54,960 --> 00:07:56,110
Де інша машина?

98
00:07:56,160 --> 00:07:56,610
Куди ти збираєшся поїхати?

99
00:07:56,660 --> 00:07:57,590
Сину, а де машина?

100
00:07:57,640 --> 00:07:58,090
Назад.

101
00:07:58,140 --> 00:07:59,050
Гаразд, геть із дороги.

102
00:07:59,100 --> 00:07:59,550
Мені теж піти?

103
00:07:59,600 --> 00:08:02,600
ні!

104
00:08:07,320 --> 00:08:09,490
Чоловіче, це тривало занадто довго.

105
00:08:09,540 --> 00:08:12,540
Здається, мій брат все ще
опір Есма Султан, брате.

106
00:08:15,580 --> 00:08:18,470
Подивіться на чоловіка.

107
00:08:18,520 --> 00:08:21,520
Він робить те, що пропонує.

108
00:08:23,180 --> 00:08:26,180
Ми навіть не згадали про
ім'я дівчини яку ми любимо...

109
00:08:29,900 --> 00:08:32,690
Але, можливо, так і треба робити.

110
00:08:32,740 --> 00:08:36,880
Може, треба перед мамою постояти
і скажіть їй, дивлячись їй прямо в очі.

111
00:08:37,780 --> 00:08:40,510
Можливо, це те, на що заслуговує Есма Султан.

112
00:08:40,560 --> 00:08:41,370
Куди?

113
00:08:41,420 --> 00:08:42,590
Брате, тримайся.

114
00:08:42,640 --> 00:08:43,350
Чому я маю залишатися, синку?

115
00:08:43,400 --> 00:08:44,830
Твоя проблема велика, брате.

116
00:08:44,880 --> 00:08:45,970
в чому твоя проблема

117
00:08:46,020 --> 00:08:48,770
Він закоханий в Іпек,
Брат теж повністю закоханий.

118
00:08:48,820 --> 00:08:51,820
Ви не в курсі?

119
00:09:09,980 --> 00:09:11,830
Чого ти хочеш, Фікрет?

120
00:09:11,880 --> 00:09:14,710
Чого б я хотів?

121
00:09:14,760 --> 00:09:17,760
Це моє місце хотіти чогось?

122
00:09:18,740 --> 00:09:21,170
Фікрет, я.

123
00:09:21,220 --> 00:09:23,150
Хто їсть те, що йому ставлять.

124
00:09:23,200 --> 00:09:25,330
Той, хто робить те, що йому наказано.

125
00:09:25,380 --> 00:09:27,645
Чого я маю бажати?

126
00:09:27,695 --> 00:09:30,430
Що ти хочеш, Есма Султан,
скажи мені, ти щось хочеш?

127
00:09:30,480 --> 00:09:32,450
Слідкуйте за тембром свого голосу.

128
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
Скажи мені, в чому твоя проблема.

129
00:09:37,020 --> 00:09:40,020
в чому моя проблема

130
00:09:42,980 --> 00:09:45,980
Ви хочете знати про мою проблему?

131
00:09:49,705 --> 00:09:52,965
Ваші очі бачать більше, ніж просто
Фарук у цьому житті, мамо?

132
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
Ти мене бачиш?

133
00:09:58,300 --> 00:10:01,300
Коли ти тоді побачиш мене?

134
00:10:02,740 --> 00:10:06,280
Мамо, коли тобі стане цікаво, що я відчуваю,
Яке мені діло?

135
00:10:07,840 --> 00:10:12,480
Я, Осман,
Мурат, коли ми будемо твоїми дітьми, мамо?

136
00:10:13,940 --> 00:10:17,960
Мамо, коли ти будеш про нас хвилюватися?
Коли ти, матусю, подбаєш про моє щастя?

137
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Коли дійде твоя черга.

138
00:11:05,500 --> 00:11:06,530
О Боже!

139
00:11:06,580 --> 00:11:08,990
Що з ним не так?

140
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
Вогонь горить там, де падає, Гюлістан.

141
00:11:13,240 --> 00:11:16,240
Не втручайтеся занадто в цю справу.

142
00:11:49,380 --> 00:11:51,930
Привіт Хасим.
Я збираюся попросити вас про послугу.

143
00:11:51,980 --> 00:11:53,050
Пошли, брате.

144
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
Шукайте ім’я Сурейя Деніз у всіх
автомобілів, які прямують до Стамбула за останню годину.

145
00:11:57,460 --> 00:12:00,390
І дізнайтеся, який термінал
автомобіль, в який він сів.

146
00:12:00,440 --> 00:12:03,350
Сурейя Деніз, добре, брате.
Я тобі негайно передзвоню, добре.

147
00:12:03,400 --> 00:12:06,400
я чекаю

148
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Киймет, візьми це, любий, візьми це,
Це заспокоїть ваш біль.

149
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
ні ні Було б краще
що ти відрубав мені голову.

150
00:12:18,060 --> 00:12:21,060
У нас не залишилося ні честі, ні гідності.

151
00:12:21,120 --> 00:12:23,210
Ми стали іграшкою в руках Есми.

152
00:12:23,260 --> 00:12:26,260
Ми знаємо темперамент
ця жінка назавжди.

153
00:12:26,340 --> 00:12:29,050
Нам не варто було намагатися
ця справа з самого початку.

154
00:12:29,100 --> 00:12:30,770
Чи є хтось, хто слухає вас чи мене?

155
00:12:30,820 --> 00:12:34,120
Ваша дочка готова йти
в особняк як наречена.

156
00:12:35,200 --> 00:12:37,410
Я стільки разів говорив про це Есмі.

157
00:12:37,460 --> 00:12:40,170
Я сказав, що таких речей не буває
твоїм чи моїм словом.

158
00:12:40,220 --> 00:12:42,730
Бла-бла-бла...
Ти проколов мені вухо, Киймет.

159
00:12:42,780 --> 00:12:44,410
Так не судилося, тому нехай буде.

160
00:12:44,460 --> 00:12:49,640
Крім того, замість того, щоб сваритися з Есмою, чому б тобі не подбати трохи про свою дочку?
Дивіться, він зайшов у свою кімнату і не хоче виходити.

161
00:12:59,240 --> 00:13:02,240
...İpe...

162
00:13:08,720 --> 00:13:10,775
Чому ти одягнув це?

163
00:13:10,825 --> 00:13:12,570
Це моє, мамо.

164
00:13:12,620 --> 00:13:15,620
Я буду використовувати його, коли захочу.

165
00:13:17,180 --> 00:13:19,250
Зніміть це.

166
00:13:19,300 --> 00:13:20,910
І завтра повернути.

167
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Ні, не зніму.

168
00:13:24,000 --> 00:13:27,960
Я одягну цей весільний кафтан у вечір хни,
а потім я піду в особняк як наречена.

169
00:13:28,580 --> 00:13:31,580
...Іпек, ти не був там сьогодні ввечері?

170
00:13:31,835 --> 00:13:34,835
Ви не пережили ситуацію
той, до якого нас поставила Есма?

171
00:13:36,140 --> 00:13:37,570
А Фарук?

172
00:13:37,620 --> 00:13:39,450
Дівчина, яку він привіз із собою.

173
00:13:39,500 --> 00:13:41,430
Ви їх теж не бачили?

174
00:13:41,480 --> 00:13:44,540
Я досі не розумію як
ти мрієш бути нареченою.

175
00:13:44,625 --> 00:13:47,385
Бо пані Есма вибрала мене.

176
00:13:47,435 --> 00:13:50,085
Він хотів, щоб я була його нареченою.

177
00:13:50,135 --> 00:13:53,135
Хто б міг піти проти
Слово пані Есми до сьогодні?

178
00:13:54,045 --> 00:13:55,835
ніхто...

179
00:13:55,885 --> 00:13:58,685
...Іпек, не зводь мене з розуму.

180
00:13:58,735 --> 00:14:01,470
Фарук навіть не знає про вас.

181
00:14:01,520 --> 00:14:05,600
Крім того, яке це має значення після цієї години?
У мене немає дочки, щоб їх віддати.

182
00:14:06,660 --> 00:14:09,660
Зніми, а завтра поверни.

183
00:14:40,485 --> 00:14:43,485
Кажуть, люди п'ють, щоб забути, але...

184
00:14:43,585 --> 00:14:46,585
...навпаки,
ти більше запам'ятовуєш, коли п'єш.

185
00:14:49,895 --> 00:14:52,895
Дай мені ***, добре? Подвійний, чистий.

186
00:14:54,535 --> 00:14:57,535
У вас також є речі, які
ви хочете записати в пам’яті.

187
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
Глибокі теми.

188
00:15:12,680 --> 00:15:14,995
Ваша річ?

189
00:15:15,045 --> 00:15:18,045
Це кохання?

190
00:15:18,320 --> 00:15:21,320
Я б хотів, щоб це було саме так.

191
00:15:21,860 --> 00:15:24,860
Береш дівчину під руку і закінчуєш
робота, яка різниця?

192
00:15:25,840 --> 00:15:28,840
Хто тебе зупиняє? Бери, бери.

193
00:15:33,755 --> 00:15:36,755
Ваша родина проти
чи родина дівчини?

194
00:15:37,695 --> 00:15:40,695
Брате, це складна справа,
це неважливо.

195
00:15:43,445 --> 00:15:46,445
Ця сімейна справа така дивна, чи не так?

196
00:15:52,185 --> 00:15:55,185
Скільки хочеш,
ви не можете розділити.

197
00:15:55,565 --> 00:15:57,225
Ти йдеш і йдеш.

198
00:15:57,275 --> 00:16:00,275
Потім ти знову знаходиш себе, ну!

199
00:16:00,715 --> 00:16:03,405
Ви повернулися на те саме місце.

200
00:16:03,455 --> 00:16:06,455
Це як коріння, прив’язане до ніг людини.

201
00:16:07,565 --> 00:16:10,565
Це не дає ні втекти, ні жити.

202
00:16:14,055 --> 00:16:17,055
Ви звідси?

203
00:16:17,455 --> 00:16:19,695
Ні, я щойно приїхав.

204
00:16:19,745 --> 00:16:22,745
Ти втік чи повернувся?

205
00:16:23,765 --> 00:16:26,765
Ця частина складна.

206
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
Сім'ям.

207
00:16:43,845 --> 00:16:46,455
Привіт, ти знайшов?

208
00:16:46,505 --> 00:16:49,505
яка компанія?

209
00:17:06,785 --> 00:17:09,945
Клянуся, моя леді,
Я сам побував у більшості готелів Бурси.

210
00:17:10,195 --> 00:17:12,370
Я переглянув ті, які не зміг відвідати.

211
00:17:12,420 --> 00:17:14,810
Але їх немає.

212
00:17:14,860 --> 00:17:15,870
Ви впевнені?

213
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
Звичайно, моя леді,
Якби вони були там, я б їх знайшов або до мене дійшла б новина.

214
00:17:19,680 --> 00:17:21,590
Гаразд, можеш йти.

215
00:17:21,640 --> 00:17:24,640
Добрий вечір, моя леді.

216
00:18:32,320 --> 00:18:33,030
СТІЙ.

217
00:18:33,080 --> 00:18:36,080
Що ти кажеш!

218
00:18:36,800 --> 00:18:39,800
СТІЙ.

219
00:18:55,300 --> 00:18:56,190
Вибачте, капітане.

220
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
Пан Фарук.

221
00:19:12,300 --> 00:19:13,310
Фарук, будь ласка, забирайся звідси!

222
00:19:13,360 --> 00:19:14,330
Ми поговоримо.

223
00:19:14,380 --> 00:19:16,650
Про що ми будемо говорити?
Я не буду говорити. Не влаштовуйте сцени.

224
00:19:16,700 --> 00:19:19,700
Спочатку послухай мене; Якщо я вас не переконаю,
ти можеш йти куди хочеш.

225
00:19:20,880 --> 00:19:25,320
Вибачте! Вибачте, водій,
Чи можемо ми змусити цього джентльмена вийти?

226
00:19:26,020 --> 00:19:26,990
Я не можу вас вивести, пані.

227
00:19:27,040 --> 00:19:28,130
Як не змусити його злізти?

228
00:19:28,180 --> 00:19:31,180
Тому що автобус його, ось чому.

229
00:19:31,580 --> 00:19:34,580
Він сів у наш службовий автомобіль.

230
00:19:35,860 --> 00:19:37,070
Зійди, будь ласка?

231
00:19:37,120 --> 00:19:38,990
Я нікуди не піду, не взявши тебе.

232
00:19:39,040 --> 00:19:41,690
Що ти робиш! Відпусти мою руку,
Я сказав тобі відпустити мою руку. Гаразд, відпусти мене.

233
00:19:41,740 --> 00:19:42,710
Давай, ходімо.

234
00:19:42,760 --> 00:19:44,990
Фарук, ти скандалиш, відпусти мене. Гаразд

235
00:19:45,040 --> 00:19:46,150
Ходімо зі мною, ходімо.

236
00:19:46,200 --> 00:19:48,970
Ти відпустиш мене?

237
00:19:49,020 --> 00:19:51,330
Відпусти мене! Відпусти мене! Що ти робиш!

238
00:19:51,380 --> 00:19:52,790
Ти хуліган!

239
00:19:52,840 --> 00:19:56,000
Ти не можеш відвезти мене куди хочеш, тримаючи мене за руку,
що ти робиш!

240
00:19:56,080 --> 00:19:56,590
заспокойся

241
00:19:56,640 --> 00:19:57,550
Я не можу бути спокійним чи щось таке.

242
00:19:57,600 --> 00:20:01,660
Як ви можете привести мене до того дому, знаючи
добре, що твоя мама мене не любить?

243
00:20:01,660 --> 00:20:03,555
Я люблю її, я.

244
00:20:03,605 --> 00:20:06,725
Я зробив тобі пропозицію, і ти погодився.
Хіба мало?

245
00:20:06,725 --> 00:20:07,310
Недостатньо!

246
00:20:07,360 --> 00:20:10,360
Я не можу бути частиною твоєї війни з твоєю матір'ю,
ти розумієш?

247
00:20:11,200 --> 00:20:14,200
Ви справді так думаєте?

248
00:20:16,340 --> 00:20:21,620
Фарук, твоя мама мене не любить, вона мене не любить.
Я бачив це в його очах, я бачив ненависть у його очах. Ви розумієте?

249
00:20:22,060 --> 00:20:25,060
Це вже так очевидно
Кого ти хочеш в невістки?

250
00:20:25,380 --> 00:20:28,380
...Іпек схожа на мою сестру.

251
00:20:30,640 --> 00:20:33,640
Скажімо так.

252
00:20:33,680 --> 00:20:36,680
Ти збираєшся відмовитися від нас?

253
00:20:40,080 --> 00:20:43,180
Чому я не можу втекти від тебе?
Чому я не можу втекти від тебе!

254
00:21:57,840 --> 00:22:00,610
Моя мама була одна
спадкоємиця роду Боран.

255
00:22:00,660 --> 00:22:03,660
Есма Султан.

256
00:22:03,820 --> 00:22:08,760
Поки всі жінки особняка сиділи вдома,
Мама їздила з дідусем на конях.

257
00:22:12,060 --> 00:22:15,060
Так несуть кров а
людина, яка каже "моє слово - закон".

258
00:22:16,280 --> 00:22:19,280
Тому ці гострі погляди.

259
00:22:23,420 --> 00:22:26,420
Моя мама нас трохи любить.

260
00:22:26,720 --> 00:22:29,720
Я маю на увазі, не зважай на те, що я скажу
"трохи", він дуже любить нас.

261
00:22:36,060 --> 00:22:40,200
Після смерті мого батька...
У нього нікого не залишилося, крім дітей.

262
00:22:43,180 --> 00:22:47,260
На його плечах вага чотириста
років сімейних традицій...

263
00:22:48,800 --> 00:22:51,745
...і відповідальність
чотирьох синів.

264
00:22:51,795 --> 00:22:54,795
Це трохи важко.

265
00:22:57,825 --> 00:22:59,995
Але він хороша людина.

266
00:23:00,045 --> 00:23:03,045
Він ніколи не є шкідливим.

267
00:23:03,760 --> 00:23:06,760
Вся ваша турбота - поставити
налагодити життя своїх дітей.

268
00:23:07,560 --> 00:23:09,375
Іноді це переходить межу.

269
00:23:09,425 --> 00:23:12,425
Я в курсі.

270
00:23:13,180 --> 00:23:16,180
Я злюся на неї.

271
00:23:16,820 --> 00:23:19,820
Як би мене це не злило, вона моя мати.

272
00:23:20,540 --> 00:23:23,170
Я знаю, що він любить нас.

273
00:23:23,220 --> 00:23:26,220
Це навіть захищає нас
з власних очей...

274
00:23:26,900 --> 00:23:29,900
Але ніщо не змінить моєї любові до тебе.

275
00:23:35,135 --> 00:23:38,135
Коли ти бачиш, як ми любимо один одного,
Вона теж це зрозуміє.

276
00:23:39,395 --> 00:23:41,450
Дайте трохи часу.

277
00:23:41,500 --> 00:23:44,500
Щоб він вас любив, щоб він вас знав.

278
00:23:47,060 --> 00:23:48,975
Як ви думаєте, чи станеться щось подібне?

279
00:23:49,025 --> 00:23:52,025
Я маю на увазі, він справді хоче мене?

280
00:23:53,240 --> 00:23:54,850
Я зовсім не вірю.

281
00:23:54,900 --> 00:23:56,750
Я знаю, я знаю.

282
00:23:56,800 --> 00:23:59,800
Це буде трохи важко.

283
00:24:00,900 --> 00:24:04,840
Моя мама хоче вибрати сама
жінка, на якій одружаться його діти.

284
00:24:06,380 --> 00:24:09,380
Жінка, яка продовжить свій рід.

285
00:24:12,465 --> 00:24:15,465
Йому буде трохи важко вас прийняти,
Я знаю про це.

286
00:24:17,320 --> 00:24:21,220
Але якщо ти не приймаєш,
Для нас це буде велика ганьба.

287
00:24:22,860 --> 00:24:25,860
Поїдемо, поживемо в іншому місці.

288
00:24:26,860 --> 00:24:28,410
де

289
00:24:28,460 --> 00:24:30,465
Я маю на увазі...

290
00:24:30,515 --> 00:24:33,150
У Стамбулі, тут.

291
00:24:33,200 --> 00:24:37,680
Не знаю, це як близько і далеко водночас,
було б краще.

292
00:24:41,700 --> 00:24:44,150
Це неможливо.

293
00:24:44,200 --> 00:24:47,200
Сурейя, сім'я - це все.

294
00:24:47,420 --> 00:24:50,170
Якщо з сім'ї йде людина,
всі виходять.

295
00:24:50,220 --> 00:24:53,130
Воно розвалюється.

296
00:24:53,180 --> 00:24:56,180
Ми сильні, поки ми разом.

297
00:24:57,225 --> 00:25:00,225
Відповідальність усіх моїх братів,
включаючи мою маму, падає на мене.

298
00:25:00,700 --> 00:25:03,700
Сприймайте це як неписаний закон.

299
00:25:04,740 --> 00:25:08,900
Якщо ти старша дитина в сім'ї,
Ви вже самі по собі сім'я.

300
00:25:10,660 --> 00:25:14,360
Мої брати і моя мати,
Вони частина мене.

301
00:25:16,620 --> 00:25:19,620
Якщо їх немає, то мене теж немає.

302
00:25:21,235 --> 00:25:24,235
добре.

303
00:25:25,000 --> 00:25:27,190
Ну, а я?

304
00:25:27,240 --> 00:25:30,320
Я маю на увазі...
де ти бачиш мене на цій картині?

305
00:25:36,655 --> 00:25:39,655
Ти мій світ.

306
00:25:39,920 --> 00:25:42,920
Ти моя жінка в чиєму
землю я хочу пустити коріння.

307
00:25:47,160 --> 00:25:50,160
Коли я дивлюся на тебе, я кажу, що я повний.

308
00:25:52,760 --> 00:25:59,140
Я хочу жити любов, ласку, мир,
все в особняку з тобою.

309
00:26:02,640 --> 00:26:05,640
Ви теж хочете?

310
00:26:09,460 --> 00:26:12,460
Коли померли мої мати і тато...

311
00:26:17,040 --> 00:26:20,040
Я теж втратив своє коріння разом з ними.

312
00:26:20,580 --> 00:26:23,580
Все стало пустим.

313
00:26:24,280 --> 00:26:28,580
Дім мого дитинства порожній,
моє життя порожнє...

314
00:26:31,020 --> 00:26:35,320
Я намагався триматися прямо.
Насправді я думав, що це роблю.

315
00:26:37,940 --> 00:26:40,940
Але потім ти прийшов.

316
00:26:42,725 --> 00:26:48,900
Коли я побачив тебе,
Я розумів, що стояти — це не залишатися живим.

317
00:26:52,005 --> 00:26:54,890
Я пізно тебе знайшов.

318
00:26:54,940 --> 00:26:57,940
Я не хочу втратити тебе так скоро.

319
00:27:07,740 --> 00:27:10,740
Ніколи не видаляйте свій
руки мої.

320
00:27:13,395 --> 00:27:15,815
Ніколи більше не залишай.

321
00:27:15,865 --> 00:27:18,865
Це обіцянка?

322
00:27:19,035 --> 00:27:21,050
Обіцяю.

323
00:27:21,100 --> 00:27:22,530
Це обіцянка?

324
00:27:22,580 --> 00:27:25,580
Обіцяю.

325
00:27:30,440 --> 00:27:32,795
Давай, ходімо.

326
00:27:32,845 --> 00:27:35,015
Куди?

327
00:27:35,065 --> 00:27:37,075
У нас багато роботи.

328
00:27:37,125 --> 00:27:39,015
Яку роботу ми маємо виконати?

329
00:27:39,065 --> 00:27:42,065
Ви побачите.

330
00:28:11,140 --> 00:28:14,140
Досить уже!

331
00:29:12,515 --> 00:29:14,825
Брат Фікрет, як справи?

332
00:29:14,875 --> 00:29:17,875
Клянуся, це інша модель.
Де мій брат Фарук, а де цей?

333
00:29:18,595 --> 00:29:21,595
Ні, я нічого не робив, я вас просто привітав,
Ви просто повинні відповісти, і все.

334
00:29:21,685 --> 00:29:22,735
Але їх немає.

335
00:29:22,785 --> 00:29:24,430
Яка в біса моя модель?

336
00:29:24,480 --> 00:29:26,330
Скажіть, яка моя модель?

337
00:29:26,380 --> 00:29:27,270
Брате, не звертай на нього уваги,
Я сказав це випадково.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,320
Чому ти кажеш це випадково?
Хто ти в біса такий, щоб так зі мною розмовляти! Не втручайтесь!

339
00:29:30,380 --> 00:29:31,610
привіт

340
00:29:31,660 --> 00:29:35,020
А якщо так? Який ваш намір ***...?

341
00:29:35,040 --> 00:29:36,210
Не втручайтесь!

342
00:29:36,260 --> 00:29:39,560
що сталося Ти зіграв лева за моєю спиною.
Давай, говори мені в очі.

343
00:29:40,200 --> 00:29:41,535
Давай, говори.

344
00:29:41,585 --> 00:29:42,815
говорить.

345
00:29:42,865 --> 00:29:44,965
Ви будете виконувати свою роботу, добре?

346
00:29:45,015 --> 00:29:47,890
Хто дає тобі гроші,
Ви заповните автобус.

347
00:29:47,940 --> 00:29:49,590
Розбирайтеся з ними на своєму рівні.

348
00:29:49,640 --> 00:29:50,930
Не з начальством.

349
00:29:50,980 --> 00:29:53,980
Брате, ти зайшов занадто далеко,
Це погано.

350
00:29:54,440 --> 00:29:57,440
Брат Фікрет, що ти робиш?
Що ти робиш, брате?

351
00:29:57,485 --> 00:30:00,235
що ти кажеш
Ви бос, це добре для вас?

352
00:30:00,285 --> 00:30:03,285
Ти теж відпусти.

353
00:30:04,060 --> 00:30:04,510
Вставай.

354
00:30:04,560 --> 00:30:07,560
Якби не брат Фарук,
ти б бачив свій день.

355
00:30:08,560 --> 00:30:11,165
Щось не так?

356
00:30:11,215 --> 00:30:12,055
ти добре

357
00:30:12,105 --> 00:30:15,105
Я в порядку, добре, давай, я в порядку.

358
00:30:48,240 --> 00:30:48,690
Брат, ради Бога.

359
00:30:48,740 --> 00:30:54,460
Забудь про нього, Асим, забудь і про брата Фарука.
Давай, дай мені побачити твою мужність. давай

360
00:30:54,460 --> 00:31:00,000
Брат, я був неправий, я жартував за твоєю спиною.
Я сказав слова, які мені не належать, вибач мені, брате Фікрет.

361
00:31:00,180 --> 00:31:05,280
Ти просиш пробачення, Асим? гаразд
Я прощаю тобі Асим, але ти збираєшся втекти звідси, чуєш?

362
00:31:05,760 --> 00:31:08,760
Якщо я знову побачу тебе тут,
Клянусь, я вб'ю тебе, Асим.

363
00:31:09,015 --> 00:31:12,015
клянуся

364
00:31:50,300 --> 00:31:52,290
Ви впевнені?

365
00:31:52,340 --> 00:31:55,340
Більше, ніж я будь-коли.

366
00:32:01,660 --> 00:32:04,660
Ну а твоя мама? Він буде дуже злий.

367
00:32:06,755 --> 00:32:09,755
Сурейя,...

368
00:32:10,235 --> 00:32:12,045
Це наше життя.

369
00:32:12,095 --> 00:32:15,095
Наше рішення.

370
00:32:16,115 --> 00:32:19,115
Я хочу дихати з тобою
до кінця мого життя.

371
00:32:21,020 --> 00:32:24,020
Якщо ви теж цього хочете...

372
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
Виходь за мене заміж.

373
00:33:01,915 --> 00:33:04,150
Це дуже смішно.

374
00:33:04,200 --> 00:33:07,200
Гаразд, все готово.

375
00:33:07,760 --> 00:33:09,945
За винятком одного.

376
00:33:09,995 --> 00:33:12,875
що?

377
00:33:12,925 --> 00:33:15,370
Завжди твоя родина, твоя родина.

378
00:33:15,420 --> 00:33:18,420
Подивимося, чи полюбить тебе моя родина.

379
00:33:47,640 --> 00:33:50,640
Моя мати і мій тато завжди
Вони дивилися один на одного з любов'ю.

380
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
Колись я їм дуже заздрив.

381
00:33:58,985 --> 00:34:01,985
Бо думав, що вийду заміж
з батьком, коли я був старшим.

382
00:34:03,965 --> 00:34:06,215
Іноді...

383
00:34:06,265 --> 00:34:08,935
Він навіть не давав їм спати разом.

384
00:34:08,985 --> 00:34:11,985
Я проплакала до ранку.

385
00:34:18,620 --> 00:34:21,820
Батько посадив мене в свій
колінах і пояснив мені це по одному.

386
00:34:22,775 --> 00:34:25,775
У майбутньому, за його словами,
ти зустрінеш когось.

387
00:34:26,505 --> 00:34:29,505
Це дасть мир вашому серцю.

388
00:34:29,665 --> 00:34:32,665
Це принесе вам радість, сказав він.

389
00:34:32,715 --> 00:34:35,745
Коли я запитав його, як він дізнається, що це він,
він засміявся.

390
00:34:38,325 --> 00:34:40,550
Коли ти тримаєш його за руку...

391
00:34:40,600 --> 00:34:43,600
Коли ти дивишся на це,
Ви зрозумієте, сказав він.

392
00:34:48,900 --> 00:34:51,900
Не хвилюйся, батьку.

393
00:34:55,820 --> 00:34:58,820
Я знайшов, батьку.

394
00:35:28,685 --> 00:35:30,735
Пане Акіф.

395
00:35:30,785 --> 00:35:32,190
Так, пані Есма, продовжуйте.

396
00:35:32,240 --> 00:35:34,610
Фарук у Стамбулі?

397
00:35:34,660 --> 00:35:36,410
Фарук...

398
00:35:36,460 --> 00:35:39,815
Я так не думаю, пані Есма,
Він сказав мені вчора, що повернеться до Бурси.

399
00:35:39,820 --> 00:35:42,670
Він приїхав у другій половині дня.

400
00:35:42,720 --> 00:35:44,950
З неприємним сюрпризом.

401
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Як? Що це стосується?
Я не зрозумів, пані Есма.

402
00:35:48,040 --> 00:35:51,040
Він прийшов з дівчиною з лікарні,
Пан Акіф.

403
00:35:51,055 --> 00:35:53,585
Як? З місіс Сурейя?

404
00:35:53,635 --> 00:35:56,635
Як би це не називалося.

405
00:35:56,725 --> 00:35:59,570
Подивіться. Я справді не розумію, пані Есма.

406
00:35:59,620 --> 00:36:02,470
Я говорив з нею в лікарні
дуже відкрито і чітко.

407
00:36:02,520 --> 00:36:05,620
Я сказав йому триматися подалі від життя Фарука.

408
00:36:05,900 --> 00:36:08,730
Його явно не взяли
Я серйозно ставлюся до того, що я йому сказав.

409
00:36:08,780 --> 00:36:10,775
Подивіться на цю дівчину для мене.

410
00:36:10,825 --> 00:36:14,255
Хто твоя родина,
звідки вони беруться? яке твоє минуле

411
00:36:14,885 --> 00:36:17,570
Звідки ви берете це значення?
Давайте розберемося.

412
00:36:17,620 --> 00:36:19,650
Зрозумів, пані Есма.

413
00:36:19,700 --> 00:36:22,130
Що сталося з вашим сталкером?
Поліція його спіймала?

414
00:36:22,180 --> 00:36:25,180
Ні, його ще не впіймали, на жаль.

415
00:36:25,360 --> 00:36:28,255
Пристав його до мого сина і ходи вільно.

416
00:36:28,305 --> 00:36:31,305
Що це за справа, пане Акіфе?

417
00:36:31,535 --> 00:36:33,885
Дослідіть і його.

418
00:36:33,935 --> 00:36:36,935
Яка твоя образа?
Давайте розберемося, що відбувається між ним і дівчиною.

419
00:36:37,960 --> 00:36:40,010
Але Фарук не повинен цього знати.

420
00:36:40,060 --> 00:36:43,060
Звичайно, пані Есма.

421
00:37:02,835 --> 00:37:04,635
дякую

422
00:37:04,685 --> 00:37:07,685
Скористайтеся перевагами.

423
00:37:13,240 --> 00:37:14,485
ВООЗ?

424
00:37:14,535 --> 00:37:16,130
Як ви думаєте, хто?

425
00:37:16,180 --> 00:37:17,170
Пані Есма?

426
00:37:17,220 --> 00:37:21,800
Він усвідомив, яку ганьбу заподіяв, але вже пізно.
Тепер будемо у всіх на вустах.

427
00:37:22,280 --> 00:37:25,280
Ой, що сталося?
Що вони скажуть, ради Бога?

428
00:37:25,360 --> 00:37:27,690
Вони навіть не просили її руки
нашої дочки ще.

429
00:37:27,740 --> 00:37:30,650
Крім того, звідки б Есма знала
що ваш син зробив би таке?

430
00:37:30,700 --> 00:37:32,150
Вона знатиме, сер.

431
00:37:32,200 --> 00:37:35,200
Чи не та, що гордо ходить
кажучи "Я все знаю"?

432
00:37:35,640 --> 00:37:38,800
Цими твоїми шляхами,
Це наша дочка постраждала.

433
00:37:38,800 --> 00:37:42,560
Що сталося з нашою дочкою Киймет?
Що ти собі уявляєш, їй-богу?

434
00:37:42,560 --> 00:37:45,560
Якби ви бачили його стан минулої ночі,
Ви б цього не сказали.

435
00:37:47,420 --> 00:37:50,420
Не бачу нічого дивного
в стані нашої дочки.

436
00:37:53,000 --> 00:37:54,290
Куди?

437
00:37:54,340 --> 00:37:57,340
Я йду, ми говорили про це вчора ввечері.

438
00:38:00,580 --> 00:38:02,405
...İpek!

439
00:38:02,455 --> 00:38:04,325
До особняка?

440
00:38:04,375 --> 00:38:06,055
Добре для моєї дочки.

441
00:38:06,105 --> 00:38:08,705
Йди повільно, нехай вони переслідують тебе.

442
00:38:08,755 --> 00:38:10,375
Нічого страшного, мамо.

443
00:38:10,425 --> 00:38:11,855
не переживай

444
00:38:11,905 --> 00:38:14,285
Я зроблю все, що потрібно.

445
00:38:14,335 --> 00:38:17,335
добре?

446
00:38:19,675 --> 00:38:22,675
Брате, ти читав?

447
00:38:22,755 --> 00:38:24,825
Я прочитав це.

448
00:38:24,875 --> 00:38:27,875
Він не міг не говорити про себе.

449
00:38:28,860 --> 00:38:30,570
Наше ім'я не згадується жодним рядком.

450
00:38:30,620 --> 00:38:32,090
Що в цьому поганого, брате?

451
00:38:32,140 --> 00:38:35,140
Це сімейний бізнес, Мурат.

452
00:38:37,420 --> 00:38:40,420
Навіть моє ім'я не згадується,
Не твій, не батьковий.

453
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
Ми працюємо тут день і ніч.

454
00:38:44,160 --> 00:38:47,160
Принаймні дайте нам те, що ми заслуговуємо.

455
00:38:47,380 --> 00:38:49,470
Він, мабуть, відповів на те, що його запитували,
брат

456
00:38:49,520 --> 00:38:52,740
Ой, не говори, ніби не знаєш Фарука,
Заради Бога, Мурат.

457
00:38:53,580 --> 00:38:56,230
Він просто хоче, щоб усе було про нього.

458
00:38:56,280 --> 00:38:59,280
Хто щось пише,
нехай напише йому.

459
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
Цікаво, чи знаєте ви
хто має спину.

460
00:39:02,720 --> 00:39:05,720
Де є!

461
00:39:07,020 --> 00:39:10,020
Ласкаво просимо, пані Іпек.

462
00:39:10,280 --> 00:39:12,010
Де пані Есма?

463
00:39:12,060 --> 00:39:15,060
Прошу зайти в кімнату,
давайте подивимося, чи він доступний.

464
00:39:15,275 --> 00:39:17,630
Це я, Іпек, Іпек!

465
00:39:17,680 --> 00:39:21,320
Що означає "будь ласка, зайдіть до кімнати, будь ласка?"
Я подивлюся, чи є в наявності», ніби я незнайомець?

466
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
Ласкаво просимо.

467
00:39:25,400 --> 00:39:27,130
Я шукаю пані Есму.

468
00:39:27,180 --> 00:39:29,610
Якби ви могли нарешті сказати мені, де це.

469
00:39:29,660 --> 00:39:32,390
В студії.

470
00:39:32,440 --> 00:39:34,085
Ах!

471
00:39:34,135 --> 00:39:37,135
Пані Іпек!

472
00:39:38,860 --> 00:39:41,980
Будь ласка, пройдіть до вітальні.
Я вас проінформую.

473
00:39:45,200 --> 00:39:48,200
Зроби мені каву.

474
00:39:53,875 --> 00:39:56,875
...İpek.

475
00:39:57,520 --> 00:40:00,520
Моя донька.

476
00:40:02,520 --> 00:40:03,850
Як справи, мадам?

477
00:40:03,900 --> 00:40:06,650
Я в порядку, ласкаво просимо.

478
00:40:06,700 --> 00:40:09,370
Мені стало краще, коли я тебе побачив.

479
00:40:09,420 --> 00:40:11,130
що сталося Я чув твій голос?

480
00:40:11,180 --> 00:40:13,450
Я прийшов до вас, але...

481
00:40:13,500 --> 00:40:15,305
Вони б мені не дозволили.

482
00:40:15,355 --> 00:40:17,995
Ніби бачити тебе було злочином.

483
00:40:18,045 --> 00:40:19,945
Я теж не розумів, що відбувається.

484
00:40:19,995 --> 00:40:22,695
...Іпек зможе мене побачити
коли захочеш.

485
00:40:22,745 --> 00:40:24,870
Ніхто не зупинить.

486
00:40:24,920 --> 00:40:26,510
Ти чуєш мене, Нургюль?

487
00:40:26,560 --> 00:40:27,870
Так, моя леді.

488
00:40:27,920 --> 00:40:30,920
Давай, моя доню,
Ходімо до вітальні.

489
00:40:32,305 --> 00:40:35,305
Змія.

490
00:40:57,345 --> 00:41:00,345
Так... У нас теж щось таке є.

491
00:41:06,175 --> 00:41:09,075
Хм... Мені потрібно приймати рішення прямо зараз?

492
00:41:09,125 --> 00:41:12,125
тобто
Якби це був простий союз.

493
00:41:13,985 --> 00:41:16,985
майстер Арам,
Ви коли-небудь чули щось подібне від жінки?

494
00:41:17,185 --> 00:41:19,055
Я ніколи цього не чув.

495
00:41:19,105 --> 00:41:23,400
Жінки, які сюди приходять, зазвичай стараються
вибрати найяскравіший.

496
00:41:24,200 --> 00:41:27,560
Тобто, навіть якщо вони вирішать одне,
Його очі завжди спрямовані на інших.

497
00:41:28,720 --> 00:41:33,865
Краще дай час нашій панночці Фарук.
Нехай він подумає, тоді він зможе прийняти рішення.

498
00:41:33,915 --> 00:41:36,915
Це було трохи раптово, ось чому.

499
00:41:37,915 --> 00:41:40,290
Ну, тоді вибачте нас.

500
00:41:40,340 --> 00:41:41,630
взагалі. Вони вибачаються.

501
00:41:41,680 --> 00:41:43,950
Дуже дякую, мені дуже приємно.

502
00:41:44,000 --> 00:41:46,430
Я теж, моя люба. дякую

503
00:41:46,480 --> 00:41:49,880
Майстер Арам, велике вам спасибі.
Дякую за все, до зустрічі.

504
00:41:49,880 --> 00:41:52,880
Ласкаво просимо, любий Фарук, до зустрічі.

505
00:41:53,580 --> 00:41:55,710
Вибачте, я можу побачити цей перстень?

506
00:41:55,760 --> 00:41:58,760
звичайно.

507
00:42:04,460 --> 00:42:06,290
Це дуже приємно, правда?

508
00:42:06,340 --> 00:42:08,930
Це дуже красиво,
цей насправді дуже гарний.

509
00:42:08,980 --> 00:42:10,850
Гаразд, візьмемо цей.

510
00:42:10,900 --> 00:42:13,330
Ні, цей не продається.

511
00:42:13,380 --> 00:42:17,040
Але у нього є історія;
Якщо вам цікаво, я можу вам сказати.

512
00:42:18,280 --> 00:42:19,690
Я буду слухати.

513
00:42:19,740 --> 00:42:22,740
Тоді ми також вип’ємо чашку гіркої кави.

514
00:42:32,085 --> 00:42:35,085
Після ночі.

515
00:42:35,245 --> 00:42:38,435
Я подумав, що це буде доречно
впевнено поверніть свій подарунок.

516
00:42:38,995 --> 00:42:41,695
Якщо я не буду твоєю невісткою...

517
00:42:41,745 --> 00:42:43,795
Немає сенсу використовувати це.

518
00:42:43,845 --> 00:42:46,690
Хіба я казала тобі, що ти не будеш моєю невісткою?

519
00:42:46,740 --> 00:42:49,375
Чи щось подібне коли-небудь виходило з моїх вуст?

520
00:42:49,425 --> 00:42:53,335
На якій підставі ви мені повертаєте
подарунок, який я вважав гідним тебе?

521
00:42:55,135 --> 00:42:58,135
Невже моє слово не має вартості
в твоїх очах?

522
00:42:58,725 --> 00:43:00,665
ні...

523
00:43:00,715 --> 00:43:03,350
Ні, не дай Бог.

524
00:43:03,400 --> 00:43:04,870
я думав...

525
00:43:04,920 --> 00:43:07,920
Я вибрала її собі за невістку.

526
00:43:08,280 --> 00:43:11,680
ти мені сподобався Я подарував їй ту весільну сукню.

527
00:43:13,960 --> 00:43:16,710
Відтепер нехай усі знають.

528
00:43:16,760 --> 00:43:20,240
Ви невістка Есми Боран.

529
00:43:22,415 --> 00:43:25,565
Те, що ви говорите, для мене закон, пані.

530
00:43:25,700 --> 00:43:30,660
У такому разі дійте належним чином
гідна невістки пані Есми.

531
00:43:31,805 --> 00:43:34,975
Вживи заходів, щоб я міг
підтримуйте її, як гору.

532
00:43:37,565 --> 00:43:39,805
давай Випийте трохи.

533
00:43:39,855 --> 00:43:42,855
Підсолодимо рота.

534
00:43:50,740 --> 00:43:51,930
Це дуже красиво.

535
00:43:51,980 --> 00:43:54,980
Це рецепт моєї бабусі.

536
00:43:55,280 --> 00:43:57,630
Вона також навчилася цього від своєї матері.

537
00:43:57,680 --> 00:44:01,280
Колись у них була наложниця-іспанка
у палаці, який його підготував.

538
00:44:02,745 --> 00:44:05,745
Митницею є яремна вена
сім'ї, моя дочка.

539
00:44:06,095 --> 00:44:09,095
Ви повинні підтримувати те, що бачили
і що ти знаєш.

540
00:44:09,255 --> 00:44:12,255
Звичайно, ви дуже праві.

541
00:44:12,425 --> 00:44:14,525
Давай просто влаштуємо наше весілля...

542
00:44:14,575 --> 00:44:17,575
Я сам приготую свою кімнату
для вас своїми руками.

543
00:44:19,255 --> 00:44:21,370
борони Боже.

544
00:44:21,420 --> 00:44:22,910
Як таке могло бути можливим?

545
00:44:22,960 --> 00:44:24,650
Моя мама теж робила це для мене.

546
00:44:24,700 --> 00:44:26,970
Це наша сімейна традиція.

547
00:44:27,020 --> 00:44:31,380
Хто б не був господинею особняка,
Вона власниця цієї кімнати.

548
00:44:34,035 --> 00:44:36,405
Я не буду жити вічно.

549
00:44:36,455 --> 00:44:38,445
Прийде день, коли я теж помру.

550
00:44:38,495 --> 00:44:42,095
Дай вам Бог довгих років життя.
Будь ласка, не кажіть мені таких речей.

551
00:44:43,085 --> 00:44:46,085
Рано чи пізно настане і цей день.

552
00:44:46,505 --> 00:44:49,645
Перед смертю нехай усі знають
Хто хазяйка цього особняка?

553
00:44:50,225 --> 00:44:53,225
Повідомте їм, щоб вони могли діяти відповідно.

554
00:44:53,445 --> 00:44:56,445
Як вважаєте за потрібне.

555
00:44:56,775 --> 00:44:59,775
Не затримуйся так далеко, йди сюди.

556
00:45:03,605 --> 00:45:05,345
Ви схудли?

557
00:45:05,395 --> 00:45:07,145
трохи.

558
00:45:07,195 --> 00:45:11,795
Жінка повинна мати деякі вигини;
повернути втрачені кілограми.

559
00:45:13,445 --> 00:45:15,895
добре.

560
00:45:15,945 --> 00:45:17,765
Це останки паші.

561
00:45:17,815 --> 00:45:20,815
Це перстень Паші,
а це перстень його дружини.

562
00:45:21,355 --> 00:45:24,385
Цей перстень виготовив паша
для жінки, в яку він закохався.

563
00:45:25,375 --> 00:45:28,265
Потім, в той же день, коли вони збиралися одружитися,...

564
00:45:28,315 --> 00:45:31,315
Він прошепотів жінці таємницю каблучки.

565
00:45:31,495 --> 00:45:35,375
Він сказав: «У цьому світі,
«Всі, крім тебе, брехня».

566
00:45:35,440 --> 00:45:41,080
Тоді він запитав: «Якщо я помру раніше за вас,
Ти підеш за мною?"

567
00:45:41,380 --> 00:45:44,380
Жінка без вагань сказала: «Звичайно».

568
00:45:45,580 --> 00:45:50,800
«Тоді, коли я помру,
Міцно притисни кільце до пальця».

569
00:45:51,725 --> 00:45:54,365
«В основі каменя лежить отрута».

570
00:45:54,415 --> 00:45:59,805
«Камінь проткне безіменний палець
і отрута змішається з твоєю кров'ю».

571
00:46:00,585 --> 00:46:03,635
«Так ми будемо разом назавжди».

572
00:46:06,415 --> 00:46:09,455
Через деякий час паша пішов на війну.

573
00:46:10,220 --> 00:46:12,995
І, на жаль, не повернувся.

574
00:46:13,045 --> 00:46:16,325
Але ось отрута все ще
Він знаходиться в основі каменю.

575
00:46:16,765 --> 00:46:19,765
Так паша помер і
жінка не пішла за ним?

576
00:46:20,435 --> 00:46:22,625
Він цього не зробив.

577
00:46:22,675 --> 00:46:27,645
Це означає, що їхня любов не була справжньою.
Тобто жіночого не було.

578
00:46:30,295 --> 00:46:38,875
Жінка і чоловік, які носять цю каблучку, повинні любити одне одного настільки, щоб ніколи не думати про це
окремо один від одного, як у цьому світі, так і в потойбічному.

579
00:46:40,675 --> 00:46:44,085
На жаль, важко знайти
комусь такому в ці часи.

580
00:46:44,665 --> 00:46:47,665
Я буду ним користуватися.

581
00:46:49,495 --> 00:46:52,495
Тоді гаразд.

582
00:46:52,525 --> 00:46:55,525
Ні, ця каблучка не підійде.

583
00:46:55,605 --> 00:46:58,605
Ви зробили каблучку для місіс.
Есма, пам'ятаєш, Фарук?

584
00:46:59,345 --> 00:47:03,425
Я поклав на нього цілющий камінь
щоб він мав довге життя.

585
00:47:03,725 --> 00:47:06,755
Той перстень і ці персні
Вони не можуть бути під одним дахом.

586
00:47:08,245 --> 00:47:11,245
Зцілення і смерть не йдуть рука об руку.

587
00:47:13,115 --> 00:47:16,115
Ні, я не думаю так, як ти.

588
00:47:16,255 --> 00:47:19,255
Моя мама так казала
деякі отрути схожі на ліки.

589
00:47:19,915 --> 00:47:22,915
А якщо я зроблю їй ще одну каблучку?

590
00:47:34,155 --> 00:47:37,155
Беремо обох.

591
00:47:37,595 --> 00:47:39,985
Що я можу сказати?

592
00:47:40,035 --> 00:47:43,035
Ну, кільця твої.

593
00:48:38,695 --> 00:48:41,695
Мені відвезти тебе кудись сьогодні на вечерю?

594
00:48:42,295 --> 00:48:45,295
А ще краще, я відвезу вас до місця
найкрасивіша в Стамбулі?

595
00:48:45,325 --> 00:48:48,325
Відвезти вас на місце
де я провів дитинство?

596
00:48:48,825 --> 00:48:51,825
добре.

597
00:50:44,700 --> 00:50:47,700
Дуже красива.

598
00:50:51,200 --> 00:50:54,200
О! Мій дорогий дядько Фемі. приходь

599
00:51:10,160 --> 00:51:11,230
Брат, де ти?

600
00:51:11,280 --> 00:51:14,720
Що там, синку?
Ви питаєте "де ти?" як тільки привітаєшся.

601
00:51:15,100 --> 00:51:18,720
Як це сказати? Сталося тисячі речей. тебе тут немає,
ти в порядку Дивись, мама хвилюється за тебе.

602
00:51:19,555 --> 00:51:21,070
Я в порядку, в мене все добре.

603
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
Османе, я одружуюсь, синку.

604
00:51:29,840 --> 00:51:31,190
Привіт, Осман?

605
00:51:31,240 --> 00:51:32,510
Я тут, брате.

606
00:51:32,560 --> 00:51:35,560
Ти мене не чув?
Я сказав, що одружуюсь.

607
00:51:37,260 --> 00:51:39,150
Чув, брате, вітаю.

608
00:51:39,200 --> 00:51:42,200
Завтра о першій годині дня,
зі швидкою церемонією одруження.

609
00:51:43,025 --> 00:51:43,990
Мама знає?

610
00:51:44,040 --> 00:51:47,460
Ні, ні, мама не знає.
Не кажи йому, я йому якось скажу.

611
00:51:48,660 --> 00:51:50,790
Що ти тоді від мене хочеш?

612
00:51:50,840 --> 00:51:53,840
Чого б ти хотів, синку?
Я хочу, щоб ти був тут. Ти будеш поруч зі мною.

613
00:51:55,640 --> 00:51:56,810
Брате, а якби ти мене про це не просив?

614
00:51:56,860 --> 00:51:58,870
Занадто пізно, я вже це зробив.

615
00:51:58,920 --> 00:52:01,980
Ти теж, Осман-ага.
Ви теж тут будете.

616
00:52:02,020 --> 00:52:05,460
Завтра ти негайно сядеш у свій чистий літак із Бурси,
Ти приземлишся і покличеш мене.

617
00:52:06,000 --> 00:52:09,120
Привіт, Діляра, дивись,
У мене для вас божевільна новина.

618
00:52:09,120 --> 00:52:10,710
Давай, до зустрічі.

619
00:52:10,760 --> 00:52:12,230
Сюрприз! Я виходжу заміж.

620
00:52:12,280 --> 00:52:13,915
Що ви маєте на увазі?

621
00:52:13,965 --> 00:52:16,670
Дівчинка, як швидко. дивись на мене,
коли це сталося?

622
00:52:16,720 --> 00:52:20,125
Де буде ваше весілля? не клади трубку,
У мене божевільні питання. Відповідайте на них негайно.

623
00:52:20,360 --> 00:52:22,230
Ой, дівчино, зупинись, заспокойся. Одна хвилина.

624
00:52:22,280 --> 00:52:24,250
це не те,
Але що я одягну завтра?

625
00:52:24,300 --> 00:52:28,785
Ой, ой, яка гарна, Сурейя.
Ви кажете, що у вас завтра о першій весілля, і ви ще не знаєте, що збираєтеся одягнути?

626
00:52:28,785 --> 00:52:30,090
Дуже ваш хід. Браво, дійсно.

627
00:52:30,140 --> 00:52:36,420
Ну, власне, у мами була весільна сукня. Я хочу це носити,
Але я думаю, якщо я віддам це кравцю, він не підготує його вчасно, чи не так?

628
00:52:37,060 --> 00:52:42,060
Ну, все одно, я щось пошукаю для тебе в Айтен.
Якщо у вас є біле плаття чи щось таке, візьміть його.

629
00:52:42,800 --> 00:52:46,060
Я вмираю від стресу,
подивіться на розслаблене ставлення дівчини. Гаразд, я подивлюся.

630
00:52:46,060 --> 00:52:49,060
дивись на мене,
Побачимося завтра рано, гаразд?

631
00:52:49,940 --> 00:52:52,490
Де наречений?

632
00:52:52,540 --> 00:52:55,540
Тут, прямо переді мною.

633
00:52:56,700 --> 00:53:01,460
Поклади трубку, дівчино; якби це було для вас,
Ми б тут говорили до ранку.

634
00:53:01,460 --> 00:53:04,460
Давай, до побачення.

635
00:53:04,500 --> 00:53:07,310
Він у шоці, знаєте, це неймовірно.

636
00:53:07,360 --> 00:53:10,360
Звичайно, ви були б здивовані, коли
Ви думаєте про щось подібне раптом.

637
00:53:11,220 --> 00:53:13,090
Сурейя.

638
00:53:13,140 --> 00:53:16,140
Я хочу повернутися до Бурси
звідси з дружиною.

639
00:53:16,980 --> 00:53:19,980
Ми влаштуємо для вас там велике весілля.

640
00:53:21,820 --> 00:53:23,435
Я не хочу.

641
00:53:23,485 --> 00:53:26,485
Я взагалі нічого цього не хочу.

642
00:53:29,520 --> 00:53:31,110
Хочеш перекусити?

643
00:53:31,160 --> 00:53:33,770
О, брате! Ви сказали закуски,
а я їх не їв?

644
00:53:33,820 --> 00:53:36,230
Віддай їх мені. Віддайте їх мені, звичайно.

645
00:53:36,280 --> 00:53:38,130
Ти маєш це негайно з’їсти, Фарук.

646
00:53:38,180 --> 00:53:41,180
Брате, дай мені, дай мені, дай мені.

647
00:54:06,840 --> 00:54:09,840
Дорога мама.

648
00:54:13,265 --> 00:54:15,725
Сьогодні ввечері тільки ми двоє?

649
00:54:15,775 --> 00:54:18,405
Коли ти нас бачив
сідати за стіл неповним?

650
00:54:18,455 --> 00:54:21,805
Ми вже давно їли без мого брата Фарука,
тому я запитав.

651
00:54:22,725 --> 00:54:25,725
Чи можна ніколи не навчитися
функціонування цього особняка?

652
00:54:26,105 --> 00:54:29,925
Відійдіть трохи від вулиці
і подивіться, що відбувається в цьому особняку.

653
00:54:30,980 --> 00:54:33,190
Ви також повинні до чогось прагнути.

654
00:54:33,240 --> 00:54:34,990
Що я тепер сказав, мамо?

655
00:54:35,040 --> 00:54:38,040
Ви навіть не знаєте, які слова
Вони виходять з рота.

656
00:54:39,265 --> 00:54:42,265
Коли ти, синку, підростеш?

657
00:54:49,640 --> 00:54:50,750
на добраніч

658
00:54:50,800 --> 00:54:53,800
На добраніч, брате.

659
00:54:58,055 --> 00:55:01,055
Вибач, мамо,
Робота тривала довше, ніж очікувалося.

660
00:55:08,605 --> 00:55:11,605
на добраніч

661
00:55:16,745 --> 00:55:19,745
Ця сім'я важливіша за все.

662
00:55:19,985 --> 00:55:22,985
Важливіше, ніж робота, влада, все.

663
00:55:23,215 --> 00:55:26,765
У цьому будинку є правила. Вони будуть слідувати один за одним.

664
00:55:27,235 --> 00:55:30,235
Особливо поки я живу,
ними не буде нехтувати.

665
00:55:33,765 --> 00:55:36,765
Подавайте їжу.

666
00:55:57,440 --> 00:56:00,440
Ти говорив з братом?

667
00:56:01,680 --> 00:56:04,310
Я з ним говорив.

668
00:56:04,360 --> 00:56:05,330
Де це було?

669
00:56:05,380 --> 00:56:07,230
Він не сказав.

670
00:56:07,280 --> 00:56:08,430
Коли ви говорили?

671
00:56:08,480 --> 00:56:11,480
Не пам'ятаю, мамо.

672
00:56:14,100 --> 00:56:16,330
Ми говоримо про те і про те.

673
00:56:16,380 --> 00:56:19,380
Потім ми поклали трубку. Ось і все, ось і все.

674
00:56:26,380 --> 00:56:28,770
Усі закуски готувала моя мама.

675
00:56:28,820 --> 00:56:33,255
Батько служив разом із службовцями.
Ми були досить великою родиною.

676
00:56:33,885 --> 00:56:36,885
Що ти тим часом робив?

677
00:56:36,915 --> 00:56:39,915
Я біг між цими столами.

678
00:56:40,185 --> 00:56:42,955
Іноді була дуже пізня ніч,
Ми не могли піти додому.

679
00:56:43,005 --> 00:56:46,005
Моя мама ось так склала ці стільці.
Ми спали в них.

680
00:56:47,365 --> 00:56:51,885
Вона розповість це пізніше з некорою сумління.
Що я міг зробити? Довелося працювати.

681
00:56:55,945 --> 00:56:58,505
Вони були такі щасливі.

682
00:56:58,555 --> 00:57:02,205
Вони були такими гарними людьми
неможливо бути нещасним поруч з ними.

683
00:57:06,095 --> 00:57:09,095
Іноді я так відчуваю його відсутність.

684
00:57:12,225 --> 00:57:15,225
плакати.

685
00:57:15,460 --> 00:57:19,600
Не стримайся, плач.
Нехай течуть сльози. Нехай течуть.

686
00:57:30,925 --> 00:57:33,925
Після того як мої батьки пішли...

687
00:57:34,935 --> 00:57:37,935
За мною нікого не було.

688
00:57:38,815 --> 00:57:40,690
Відтепер я поруч з тобою.

689
00:57:40,740 --> 00:57:45,380
Але не для того, щоб ти плакала чи була нещасною.
Щоб ти був щасливий.

690
00:57:51,060 --> 00:57:54,060
Супермен.

691
00:57:59,015 --> 00:58:01,875
Це мій дім.

692
00:58:01,925 --> 00:58:03,995
Коли я дивлюся на тебе...

693
00:58:04,045 --> 00:58:07,135
Коли я відчуваю твій запах, коли я бачу тебе,
Я щось відчуваю.

694
00:58:09,095 --> 00:58:11,695
Я не можу назвати це.

695
00:58:11,745 --> 00:58:14,305
Але тепер я знаю.

696
00:58:14,355 --> 00:58:15,825
Це мій дім.

697
00:58:15,875 --> 00:58:19,865
Де б ми не були в світі,
поки ти поруч зі мною...

698
00:58:20,100 --> 00:58:23,100
Ти будеш моїм домом, моїм гніздечком.

699
00:58:30,535 --> 00:58:33,535
Ви єдиний власник цього будинку.

700
00:58:34,320 --> 00:58:39,640
Ми не дуже добре почали з твоєю мамою,
але я не вірю, що існують двері, які любов не може відкрити.

701
00:58:41,145 --> 00:58:44,285
Я зроблю все, що в моїх силах
ладити з мамою.

702
00:58:45,685 --> 00:58:48,095
я знаю

703
00:58:48,145 --> 00:58:51,145
я тобі довіряю

704
00:59:02,240 --> 00:59:03,310
Брате, не роби цього.

705
00:59:03,360 --> 00:59:06,360
Заради пана Фарука.

706
01:02:31,260 --> 01:02:34,420
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе,
Я побачу того самого чоловіка, так?

707
01:02:38,620 --> 01:02:40,990
Що це за людина?

708
01:02:41,040 --> 01:02:44,040
Чоловік, в якого я закохалася?

709
01:02:46,680 --> 01:02:49,680
Той, хто, здається, закохується
знову кожен раз, коли він дивиться на мене.

710
01:02:51,380 --> 01:02:54,380
Хтось, з ким я ніколи не боюся бути.

711
01:02:55,175 --> 01:02:58,595
Хтось, з ким я ніколи не боюся бути
дівчина або робити помилки.

712
01:03:02,885 --> 01:03:05,885
Ось такий мій коханий.

713
01:03:07,315 --> 01:03:10,315
Обіцяю.

714
01:03:12,475 --> 01:03:14,445
Я обіцяю.

715
01:03:14,495 --> 01:03:17,495
Пообіцяй, що ніколи не залишиш мене.

716
01:03:24,620 --> 01:03:27,620
Я обіцяю, моя любов.

717
01:03:27,840 --> 01:03:29,110
Я обіцяю.

718
01:03:29,160 --> 01:03:32,160
Я обіцяю.

719
01:03:50,600 --> 01:03:55,560
Ой, брате,
Султан Есма шила обов'язкові костюми на сніданок?

720
01:03:55,740 --> 01:03:56,870
Синку, припини цю дурницю, я поспішаю.

721
01:03:56,920 --> 01:03:59,920
Почекай, брате, почекай,
Куди ти збираєшся виглядати як хлопець?

722
01:04:02,560 --> 01:04:05,210
Я не хлопець, сину, я свідок.

723
01:04:05,260 --> 01:04:06,010
Кому ти, брате, свідок?

724
01:04:06,060 --> 01:04:09,060
Мій брат Фарук одружується,
Ви викликали мене як свідка, добре?

725
01:04:18,280 --> 01:04:21,760
З учора постійно дзвоню, але п.
Есма чомусь не відповідає на телефони.

726
01:04:22,680 --> 01:04:24,390
Хоча я зазвичай передзвонював.
коли я побачив його пізніше.

727
01:04:24,440 --> 01:04:28,100
Добре, добре, дзвони далі,
і дайте мені знати, коли знайдете.

728
01:04:28,760 --> 01:04:30,730
Гаразд

729
01:04:30,780 --> 01:04:31,270
мати

730
01:04:31,320 --> 01:04:33,210
що там,
Здається, ви бачили привида?

731
01:04:33,260 --> 01:04:36,260
Я думаю, ви не чули про бомбу?

732
01:04:38,740 --> 01:04:41,740
Мій брат Фарук одружується.

733
01:04:42,020 --> 01:04:45,020
Він навіть подзвонив моєму братові
Осман бути свідком.

734
01:04:49,555 --> 01:04:51,990
Мене ця новина зовсім не здивувала,
ти знаєш?

735
01:04:52,040 --> 01:04:55,045
Я маю на увазі, ми всі трохи схожі на вас,
але мій брат Фарук такий же, як ти, мамо.

736
01:04:55,820 --> 01:04:58,820
Він робить те, що хоче,
щиро.

737
01:05:17,140 --> 01:05:19,050
Султан Сенем.

738
01:05:19,100 --> 01:05:22,100
Тачан!

739
01:05:26,100 --> 01:05:29,100
Як я виглядаю, тітко?

740
01:05:29,780 --> 01:05:32,780
Чому ти мене питаєш, моя дівчино?

741
01:05:33,280 --> 01:05:35,790
Чи має вагу моє слово?

742
01:05:35,840 --> 01:05:37,210
Ой, тітка...

743
01:05:37,260 --> 01:05:38,850
Ви в захваті?

744
01:05:38,900 --> 01:05:39,950
Ой, ти сердишся?

745
01:05:40,000 --> 01:05:41,210
Ходи, давай я тебе поцілую.

746
01:05:41,260 --> 01:05:44,260
Ні, не цілуй мене взагалі,
Не цілуй мене взагалі.

747
01:05:44,875 --> 01:05:46,815
Мені дуже боляче з тобою.

748
01:05:46,865 --> 01:05:49,035
справді?

749
01:05:49,085 --> 01:05:52,085
О!

750
01:05:52,680 --> 01:05:53,930
Тому що?

751
01:05:53,980 --> 01:05:56,980
Ви - це завдання
від мого покійного брата до мене.

752
01:05:57,875 --> 01:06:00,385
Я піклувався про тебе роками.

753
01:06:00,435 --> 01:06:05,605
Я роками старався, щоб ти не відчув ні свого сирітства, ні відсутності матері;
Я привів вас до цих днів.

754
01:06:07,025 --> 01:06:10,025
Я дізнався про ваше сьогоднішнє весілля.

755
01:06:15,105 --> 01:06:17,285
Я мріяв про цей день.

756
01:06:17,335 --> 01:06:19,185
Він приходив і просив у мене твоєї руки.

757
01:06:19,235 --> 01:06:22,235
Я б тебе віддав тому
людина своїми руками.

758
01:06:22,900 --> 01:06:28,880
Звідки мені знати, тітко? тобто
Я не розумію ні звичаїв, ні просінь про допомогу.

759
01:06:29,815 --> 01:06:32,515
Крім того, якби він прийшов і запитав вас,
ти б мене віддав?

760
01:06:32,565 --> 01:06:37,295
Ви не могли відпустити мене; наприклад,
Уявіть собі, якби я залишився вдома, я старів.

761
01:06:37,295 --> 01:06:40,295
Ой, ніби ти мав мене
чув, так?

762
01:06:41,295 --> 01:06:44,465
Він бере тебе з собою
весілля, ніби я вас викрадаю.

763
01:06:44,525 --> 01:06:46,125
Якби ми тільки щось зробили...

764
01:06:46,175 --> 01:06:49,175
Якби у нас хоч фальшиве весілля було.

765
01:06:51,100 --> 01:06:53,110
Мої бажання застрягли в горлі.

766
01:06:53,160 --> 01:06:55,850
Навіть якби Фарук цього хотів,
Я б все одно цього не хотів.

767
01:06:55,900 --> 01:06:58,900
Чи ти вдова, ти неповноцінна,
чому ти цього не хотів?

768
01:06:59,795 --> 01:07:02,795
Пишне весілля - це і твоє право,
моя дівчина

769
01:07:02,925 --> 01:07:05,595
Що б я робив з весіллям, тітко?

770
01:07:05,645 --> 01:07:08,215
Що б я зробив?

771
01:07:08,265 --> 01:07:11,265
Без мами й тата,
Що б я робив з весіллям?

772
01:07:14,515 --> 01:07:17,515
Ви закохані.

773
01:07:18,905 --> 01:07:24,815
Хто взагалі твоя тітка? Хто цей чоловік?
як справи Хто це, що це?

774
01:07:25,180 --> 01:07:29,080
Ми не розуміємо, він забирає дівчину без попередження.
У мене немає ні про що новин.

775
01:07:33,945 --> 01:07:35,895
Ви маєте рацію.

776
01:07:35,945 --> 01:07:38,825
Але що я можу зробити? Що мені робити, тітонько?

777
01:07:38,875 --> 01:07:41,955
Все сталося раптово,
щиро. Я навіть не усвідомлював цього.

778
01:07:41,955 --> 01:07:45,435
Мимохіть. Подивіться на мене.
Подивіться, в якому я стані.

779
01:07:45,725 --> 01:07:48,450
Але я сильно закохався.

780
01:07:48,500 --> 01:07:49,930
Чесно кажучи, я дуже закохана.

781
01:07:49,980 --> 01:07:51,730
Я побачу це кохання через 3 дні.

782
01:07:51,780 --> 01:07:58,005
чому ти це кажеш Я люблю його, я люблю його.
Я кажу, що вмираю від кохання, чи не можу я вам це пояснити?

783
01:07:58,675 --> 01:08:01,595
Але не роби такого обличчя, гаразд?

784
01:08:01,645 --> 01:08:04,925
Якщо ви так дуєтеся,
Я не можу вийти з цих дверей.

785
01:08:05,145 --> 01:08:06,635
Ви розумієте?

786
01:08:06,685 --> 01:08:09,815
Якщо вас це колись турбує...
Я витягну тебе звідти.

787
01:08:10,195 --> 01:08:13,195
Ти мене чуєш?
Я виведу тебе. я твоя тітка

788
01:08:13,235 --> 01:08:15,850
Наполовину мати.
Я маю це право на вас.

789
01:08:15,900 --> 01:08:18,270
Гаразд, але це мене не турбуватиме.

790
01:08:18,320 --> 01:08:19,470
Ми будемо дуже раді.

791
01:08:19,520 --> 01:08:19,970
Дасть Бог.

792
01:08:20,020 --> 01:08:20,810
гаразд

793
01:08:20,860 --> 01:08:21,630
Дасть Бог.

794
01:08:21,680 --> 01:08:26,065
У будь-якому випадку, я маю на увазі, Бурса саме тут. Що це взагалі таке?
Я прийду, я прийду і буду з тобою весь час.

795
01:08:30,365 --> 01:08:33,165
Ти збираєшся там жити?

796
01:08:33,215 --> 01:08:36,165
У Бурсі?

797
01:08:36,215 --> 01:08:39,215
Я маю на увазі, що це прямо там. Прийдеш і ти.

798
01:08:39,645 --> 01:08:41,870
Ой, тітонька.

799
01:08:41,920 --> 01:08:44,920
Господи, тітонько, що з тобою?

800
01:08:49,760 --> 01:08:52,530
Тітонько, він тут. Чесно кажучи, він тут.

801
01:08:52,580 --> 01:08:55,580
Швидше вниз, ходімо.

802
01:09:03,455 --> 01:09:04,785
Подивіться на мене.

803
01:09:04,835 --> 01:09:07,835
Тоді ти розкажеш мені подробиці минулої ночі,
відповідно.

804
01:09:38,120 --> 01:09:41,120
Ти дуже красива.

805
01:09:44,120 --> 01:09:44,690
Здорові були.

806
01:09:44,740 --> 01:09:45,590
я твоя тітка

807
01:09:45,640 --> 01:09:47,290
Фарук.

808
01:09:47,340 --> 01:09:50,340
Здорові були.

809
01:09:52,360 --> 01:09:55,360
Давай, ходімо.

810
01:10:03,020 --> 01:10:06,020
Psst

811
01:10:13,545 --> 01:10:16,545
Чи не Сурейя, сину?
Подивимося, що на це скаже пан Омер.

812
01:10:32,880 --> 01:10:35,880
Фікрет.

813
01:10:40,940 --> 01:10:43,510
Іпек.

814
01:10:43,560 --> 01:10:44,850
як справи

815
01:10:44,900 --> 01:10:46,270
добре а ти?

816
01:10:46,320 --> 01:10:48,875
добре.

817
01:10:48,925 --> 01:10:50,885
ти справді в порядку?

818
01:10:50,935 --> 01:10:53,495
Чому б не бути?

819
01:10:53,545 --> 01:10:55,105
я не знаю як...

820
01:10:55,155 --> 01:11:00,845
Через те, що сталося минулої ночі, мій брате
Він раптово прийшов зі своєю дівчиною.
Всі розійшлися, ніхто нічого не зрозумів.

821
01:11:01,620 --> 01:11:03,770
Ми б вибачилися, так?

822
01:11:03,820 --> 01:11:04,890
О ні

823
01:11:04,940 --> 01:11:08,280
Ні, шановний, без образ.
Ми вже говорили з твоєю мамою.

824
01:11:08,600 --> 01:11:09,330
О так?

825
01:11:09,380 --> 01:11:10,595
так

826
01:11:10,645 --> 01:11:13,645
Твоя мама сказала: «Не хвилюйся,
Я про все подбаю».

827
01:11:13,715 --> 01:11:15,975
Так ти все знаєш.

828
01:11:16,025 --> 01:11:17,430
Я не зрозуміла.

829
01:11:17,480 --> 01:11:20,480
Про що?

830
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
Мій брат сьогодні одружується з Сурейєю, Іпек.

831
01:11:27,305 --> 01:11:29,525
Я маю на увазі, можливо, він робить правильні речі.

832
01:11:29,575 --> 01:11:31,535
Тепер, з усіма звичаями та традиціями...

833
01:11:31,585 --> 01:11:34,585
Якби це була моя мама,
те весілля було б не раніше літа.

834
01:11:34,880 --> 01:11:37,880
Мій брат вирішив це швидко.

835
01:11:38,880 --> 01:11:43,880
 

836
01:11:44,880 --> 01:11:50,880
 

837
01:11:59,540 --> 01:12:02,540
Мій Осман. Ласкаво просимо, синку.

838
01:12:02,600 --> 01:12:04,795
Приємно бути тут, брате.

839
01:12:04,845 --> 01:12:06,795
Вітаю.

840
01:12:06,845 --> 01:12:07,815
Почекай, почекай, синку, не поспішай.

841
01:12:07,865 --> 01:12:10,865
Жінка може передумати
в будь-який час.

842
01:12:19,905 --> 01:12:21,750
Я Сенем.

843
01:12:21,800 --> 01:12:23,330
я твоя тітка

844
01:12:23,380 --> 01:12:24,570
Приємно познайомитись.

845
01:12:24,620 --> 01:12:25,235
Я теж Діляра.

846
01:12:25,285 --> 01:12:28,285
Приємно познайомитись.

847
01:12:32,180 --> 01:12:33,850
Містер Фарук, міс Сурейя.

848
01:12:33,900 --> 01:12:34,850
Це ми.

849
01:12:34,900 --> 01:12:36,610
Будь ласка, заходьте.

850
01:12:36,660 --> 01:12:39,050
Здається, я помру від хвилювання.

851
01:12:39,100 --> 01:12:40,790
Подивіться на моє серце.

852
01:12:40,840 --> 01:12:43,590
Моє серце зіскочить з місця.
Це вперше в моєму житті таке сталося.

853
01:12:43,640 --> 01:12:46,190
Іди, іди, іди.

854
01:12:46,240 --> 01:12:47,190
тітка

855
01:12:47,240 --> 01:12:50,240
Я тут, я тут.

856
01:13:22,840 --> 01:13:25,840
що ти робиш

857
01:13:33,060 --> 01:13:36,060
Хіба ти не брав це?

858
01:15:11,700 --> 01:15:12,670
сестра.

859
01:15:12,720 --> 01:15:13,970
привіт

860
01:15:14,020 --> 01:15:16,610
Тобі варто піти перевірити міс Есму?

861
01:15:16,660 --> 01:15:18,390
Такий його стан зовсім не нормальний.

862
01:15:18,440 --> 01:15:21,440
Подивіться, минуло дві години і
Жінка не видала жодного звуку.

863
01:15:22,445 --> 01:15:25,315
Він теж не їв своєї їжі.

864
01:15:25,365 --> 01:15:27,745
Що він тоді робить?

865
01:15:27,795 --> 01:15:30,055
Він стоїть перед вікном,
просто дивлюсь.

866
01:15:30,105 --> 01:15:31,510
Сподіваюся, у нього не був інсульт.

867
01:15:31,560 --> 01:15:34,560
Говори про хороші речі, дівчино.

868
01:15:35,680 --> 01:15:37,430
Мир тобі.

869
01:15:37,480 --> 01:15:40,310
Баде, візьміть це на хвилинку.

870
01:15:40,360 --> 01:15:43,270
що ти робиш
Що робить Султана Есма?

871
01:15:43,320 --> 01:15:44,630
привіт

872
01:15:44,680 --> 01:15:48,465
Був інцидент? Щось сталося?
Сестро, до речі, я забув апельсини.

873
01:15:49,185 --> 01:15:51,990
Клянуся, мені дуже цікаво.

874
01:15:52,040 --> 01:15:55,740
Знаєш, як я потрапив до особняка?
Щось сталося?

875
01:15:57,540 --> 01:15:59,690
Чого ви всі сидите?

876
01:15:59,740 --> 01:16:01,450
Що, якщо вона мертва чи щось таке,
Якби там щось сталося з цією жінкою?

877
01:16:01,500 --> 01:16:03,250
Не говоріть так темно і
Займайся своїми справами, давай.

878
01:16:03,300 --> 01:16:05,810
О сестро, а якщо це правда?

879
01:16:05,860 --> 01:16:07,430
ні ні

880
01:16:07,480 --> 01:16:11,900
Якби це було,
його очі почали б рухатися всюди.

881
01:16:11,900 --> 01:16:15,440
Проблеми чужі стали
у розвазі для вас, чи не так?
Давай, займайся своїми справами.

882
01:16:17,160 --> 01:16:19,990
Давай, дівчино, спорожни й їх.
Очистіть це, давай.

883
01:16:20,040 --> 01:16:23,600
Ага! Пролунав дзвінок.
Це означає, що Султана Есма жива.

884
01:16:23,660 --> 01:16:26,660
Назіф!

885
01:16:57,980 --> 01:17:00,885
Я думав, ви подзвонили, моя леді.

886
01:17:00,935 --> 01:17:03,935
Підготуйте це місце для
Дівчина Стамбула.

887
01:17:05,485 --> 01:17:08,485
Також використовуйте всі елементи подвигу
що я купила для Іпек.

888
01:17:08,895 --> 01:17:11,250
Використовуйте все.

889
01:17:11,300 --> 01:17:13,170
Куплю нові для Іпек.

890
01:17:13,220 --> 01:17:13,670
Іпек?

891
01:17:13,720 --> 01:17:15,510
Але як це буде працювати, моя леді?
Пане Фарук...

892
01:17:15,560 --> 01:17:18,760
Відколи моє слово ставиться під сумнів?
в цьому особняку?

893
01:17:22,275 --> 01:17:25,275
Перенесіть і мою кімнату до кімнати Фарука.

894
01:17:28,985 --> 01:17:31,985
чого ти чекаєш

895
01:17:48,765 --> 01:17:51,765
Брат.

896
01:17:53,340 --> 01:17:54,670
З дозволу.

897
01:17:54,720 --> 01:17:56,850
Стривай, синку, чого поспішаєш?
Ми могли б піти разом завтра.

898
01:17:56,900 --> 01:17:59,125
брат,
Зараз я взяв вихідний з роботи.

899
01:17:59,175 --> 01:18:00,790
Осман.

900
01:18:00,840 --> 01:18:04,080
Поки що не кажи йому нічого.
комусь про весілля.

901
01:18:04,400 --> 01:18:06,230
Брате, вже пізно.

902
01:18:06,280 --> 01:18:07,625
Ой давай.

903
01:18:07,675 --> 01:18:10,085
— запитав Мурат, коли побачив мене в костюмі.

904
01:18:10,135 --> 01:18:13,070
І ти знаєш, що я не вмію брехати.

905
01:18:13,120 --> 01:18:16,280
Я сказав йому.
І Мурат, очевидно, сказав моїй мамі.

906
01:18:17,075 --> 01:18:20,025
Ти не дуже злий, правда?

907
01:18:20,075 --> 01:18:24,175
Я маю на увазі, було б краще, якби вона
Ви б почули це від мене, але це не має значення,
Я подбаю про це.

908
01:18:29,675 --> 01:18:31,970
Дозвольте і мені привітати Сурейю.

909
01:18:32,020 --> 01:18:35,020
приходь

910
01:18:36,780 --> 01:18:37,930
З дозволу.

911
01:18:37,980 --> 01:18:39,050
Ви йдете?

912
01:18:39,100 --> 01:18:41,750
так я мушу йти

913
01:18:41,800 --> 01:18:44,800
У будь-якому випадку, ви приходите в особняк.

914
01:18:47,045 --> 01:18:50,045
Так, ходімо.

915
01:18:50,615 --> 01:18:51,745
Вітаю.

916
01:18:51,795 --> 01:18:54,155
дякую

917
01:18:54,205 --> 01:18:57,205
Тоді я йду.

918
01:18:57,335 --> 01:19:00,335
до побачення

919
01:19:01,380 --> 01:19:02,770
Бережіть себе, до зустрічі.

920
01:19:02,820 --> 01:19:03,330
до побачення

921
01:19:03,380 --> 01:19:06,380
До зустрічі

922
01:19:23,760 --> 01:19:25,010
що ти там робиш

923
01:19:25,060 --> 01:19:26,110
Ми нічого не робимо.

924
01:19:26,160 --> 01:19:27,390
Що означає, що вони нічого не роблять?

925
01:19:27,440 --> 01:19:28,750
Справді ні.

926
01:19:28,800 --> 01:19:31,820
Пані, від чоловіків нічого не приховано,
дозволь мені поглянути.

927
01:19:36,700 --> 01:19:37,690
ти сердишся?

928
01:19:37,740 --> 01:19:40,740
Яка ти мила людина.

929
01:19:42,485 --> 01:19:45,485
Чи може хтось на вас розсердитися?

930
01:19:48,265 --> 01:19:50,785
Я була закохана в Таріка Акана
коли я була маленькою.

931
01:19:50,835 --> 01:19:53,505
Ви знаєте,
як він є в кінці своїх фільмів.

932
01:19:53,555 --> 01:19:54,595
Ти була закохана в Таріка Акана.

933
01:19:54,645 --> 01:19:56,890
Ага.

934
01:19:56,940 --> 01:19:59,940
Він був красивий, хай спочиває з миром.

935
01:20:35,480 --> 01:20:43,240
Я маю на увазі, якщо ви готуєте кімнату,
Про що таке ставлення? Він не перекусив.
Я несу піднос, повертаю його таким, яким він був.

936
01:20:43,680 --> 01:20:47,100
Це Султана Есма, сестра.
Хтозна, що в нього в голові.

937
01:20:47,105 --> 01:20:49,045
З повагою,
Удачі тому, хто зможе це зрозуміти.

938
01:20:49,095 --> 01:20:52,095
Відтепер
Проблеми цього особняка ніколи не закінчаться.

939
01:20:56,280 --> 01:20:59,280
Тепер матиме кожен
ніж дбати про себе.

940
01:20:59,300 --> 01:21:00,630
Що сталося, брате Мустафа,
чи все гаразд?

941
01:21:00,680 --> 01:21:02,550
Те, що ти чув, те й сталося, Назіфе.

942
01:21:02,600 --> 01:21:05,350
Що ти маєш на увазі те, що я почув? брат,
Ви сказали, що кожному доведеться дбати про себе.

943
01:21:05,400 --> 01:21:06,570
Так, знав.

944
01:21:06,620 --> 01:21:07,690
Що сталося, брате,
Вони нас звільнять?

945
01:21:07,740 --> 01:21:09,430
Звідки я маю знати, сину? Якщо необхідно,
Можливо, вони теж це зроблять.

946
01:21:09,480 --> 01:21:13,280
Як ти не знаєш, брате Мустафа?
Звільнятимуть нас чи ні?
Чесно кажучи, ти спричиниш мені серцевий напад.

947
01:21:13,660 --> 01:21:16,680
Брате, я тобі казав, що візьму кредит
і я б купив машину; Це важливо для мене,
Брат Мустафа.

948
01:21:16,680 --> 01:21:19,275
Ой, Назіфе, дивись, про що я хвилююся
І дивись, про що ти хвилюєшся, синку.

949
01:21:19,325 --> 01:21:21,350
Вони тут, вони тут,
відчиніть ці двері, відкрийте їх.

950
01:21:21,400 --> 01:21:22,310
Такого немає.

951
01:21:22,360 --> 01:21:25,360
Відкривай, відкривай, не говори.

952
01:21:28,780 --> 01:21:29,230
Вони прибули.

953
01:21:29,280 --> 01:21:29,930
Вони приїхали?

954
01:21:29,980 --> 01:21:32,980
Давайте, дівчата, давайте.
Принесіть тих, хто всередину, і приходьте.

955
01:21:33,960 --> 01:21:37,380
Я збираюся щось сказати.
Не залишай мене одного, гаразд?

956
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
Гаразд, перестань дивитися
ці налякані очі зараз.

957
01:21:42,460 --> 01:21:43,930
Подивіться.

958
01:21:43,980 --> 01:21:45,150
Все позаду.

959
01:21:45,200 --> 01:21:46,830
Ми одружені.

960
01:21:46,880 --> 01:21:49,590
гаразд Відтепер
Я завжди буду поруч з тобою.

961
01:21:49,640 --> 01:21:52,430
Тепер все наше.

962
01:21:52,480 --> 01:21:55,480
давай

963
01:22:45,340 --> 01:22:46,950
Ласкаво просимо.

964
01:22:47,000 --> 01:22:49,070
Хай буде благополучно, дасть Бог.

965
01:22:49,120 --> 01:22:50,470
Хай процвітає.

966
01:22:50,520 --> 01:22:51,110
Вітаю.

967
01:22:51,160 --> 01:22:51,810
Ласкаво просимо.

968
01:22:51,860 --> 01:22:54,250
Нехай це буде на користь.

969
01:22:54,300 --> 01:22:56,730
Привіт привіт. Радий бути тут.

970
01:22:56,780 --> 01:22:59,110
Ласкаво просимо, я Гюлістан.

971
01:22:59,160 --> 01:23:02,050
Здорові були.

972
01:23:02,100 --> 01:23:03,430
Нехай це принесе користь, мілорде.

973
01:23:03,480 --> 01:23:04,050
Здорові були.

974
01:23:04,100 --> 01:23:05,275
Ласкаво просимо.

975
01:23:05,325 --> 01:23:06,950
Міс наречена, ласкаво просимо.

976
01:23:07,000 --> 01:23:07,570
Здорові були.

977
01:23:07,620 --> 01:23:09,930
Подивіться, сестра Нургюль є
Дружина брата Мустафи.

978
01:23:09,980 --> 01:23:12,110
А Гюлістан — дружина Назіфа.

979
01:23:12,160 --> 01:23:15,520
А це молодша донька маєтку Баде.

980
01:23:15,580 --> 01:23:17,190
Ми всі разом виросли в цьому особняку.

981
01:23:17,240 --> 01:23:20,920
Ідеальна пара за зростом і характером,
мій пане Фарук. Нехай це буде на користь.

982
01:23:20,920 --> 01:23:23,920
Іншалла,
Аллах також дозволить вам побачити щасливі дні ваших дітей.

983
01:23:24,040 --> 01:23:25,590
Мілорде, у вас є якісь накази?

984
01:23:25,640 --> 01:23:27,310
Ну, брат Мустафа,
У багажнику є речі. Якби ти міг...

985
01:23:27,360 --> 01:23:30,360
Назіфе, біжи, біжи!

986
01:23:33,075 --> 01:23:34,445
Мама вдома?

987
01:23:34,495 --> 01:23:37,495
Він у своїй кімнаті, мілорде.

988
01:23:38,055 --> 01:23:41,055
Тоді зайдемо.

989
01:23:52,015 --> 01:23:55,015
Моя леді підготувала власну кімнату
для вас, мій пане.

990
01:24:11,140 --> 01:24:13,110
Ти ні про що не хвилюйся.

991
01:24:13,160 --> 01:24:16,160
Дивіться, мама вас уже прийняла.
Інакше вони б нам не дали це приміщення.

992
01:24:16,260 --> 01:24:17,850
Яке відношення до цього має кімната?

993
01:24:17,900 --> 01:24:19,425
Тому що ця кімната...

994
01:24:19,475 --> 01:24:21,790
Пан Фарук.

995
01:24:21,840 --> 01:24:23,230
Скажи мені, сестро Нургюль.

996
01:24:23,280 --> 01:24:26,280
У нього гість.

997
01:24:26,740 --> 01:24:30,040
Приїхав пан Айкут з компанії.
Думаю терміново.

998
01:24:30,960 --> 01:24:33,960
Гаразд, я зараз спустюся.

999
01:24:37,760 --> 01:24:39,170
Просто йду і швидко повертаюся. гаразд

1000
01:24:39,220 --> 01:24:40,450
Що ще?

1001
01:24:40,500 --> 01:24:43,500
О справді? Ви серйозно? Прямо зараз?

1002
01:24:43,660 --> 01:24:45,070
На жаль.

1003
01:24:45,120 --> 01:24:46,050
Давай, заходь.

1004
01:24:46,100 --> 01:24:47,230
Фарук.

1005
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
Заходьте, відпочивайте в нашій кімнаті,
я йду давай

1006
01:24:50,400 --> 01:24:51,310
давай

1007
01:24:51,360 --> 01:24:52,850
Але швидко повертайся.

1008
01:24:52,900 --> 01:24:55,900
добре. добре.

1009
01:25:14,100 --> 01:25:15,290
Айкут, вітаю.

1010
01:25:15,340 --> 01:25:16,390
дякую

1011
01:25:16,440 --> 01:25:18,450
що відбувається

1012
01:25:18,500 --> 01:25:21,500
мої вибачення
Були деякі термінові файли, на які чекали банки.

1013
01:25:21,680 --> 01:25:23,590
Потрібен був ваш підпис.

1014
01:25:23,640 --> 01:25:26,640
Я прийшов сюди, думаючи, що ні
прийшов би в компанію.

1015
01:25:40,975 --> 01:25:43,125
Нехай принесе удачу.

1016
01:25:43,175 --> 01:25:46,175
Дякую, дякую.

1017
01:25:59,075 --> 01:26:02,075
Ця кімната є серцем особняка.

1018
01:26:03,255 --> 01:26:05,585
З моменту створення.

1019
01:26:05,635 --> 01:26:08,635
Всі дами з
особняк залишився тут.

1020
01:26:09,255 --> 01:26:13,075
Тут виросла любов,
а також коріння роду.

1021
01:26:13,965 --> 01:26:16,965
Тут вони випробували материнство.

1022
01:26:24,915 --> 01:26:27,915
Коли панство в
особняк дістався мені...

1023
01:26:27,995 --> 01:26:30,155
Я оселився тут.

1024
01:26:30,205 --> 01:26:33,205
Тут народилися всі мої діти.

1025
01:26:33,875 --> 01:26:37,665
Коли акушерка взяла Фарука мені на руки,
Він так сильно схопив мене за палець.

1026
01:26:40,845 --> 01:26:43,845
Я думав, що він ніколи не відпустить до кінця світу.

1027
01:26:44,385 --> 01:26:48,345
Я завжди виховувала своїх дітей
вважаю їх дорожчими за власне життя.

1028
01:26:49,675 --> 01:26:52,675
Я навчив їх жити з
правила, гідні нашої родини.

1029
01:26:55,605 --> 01:26:58,375
Вони впали, я потиснув їм руки.

1030
01:26:58,425 --> 01:27:01,425
Вони спіткнулися, я їх підтримав.

1031
01:27:05,415 --> 01:27:07,425
Тому що?

1032
01:27:07,475 --> 01:27:10,475
Я хотів, щоб мій рід продовжувався.

1033
01:27:10,675 --> 01:27:13,675
Я чекав, щоб вибрати дівчину, яка
Це була б моя невістка...

1034
01:27:16,535 --> 01:27:19,535
І доставити йому своїми руками.

1035
01:27:21,025 --> 01:27:24,025
До сьогодні.

1036
01:27:30,035 --> 01:27:32,565
Ти вийшла заміж за Фарука.

1037
01:27:32,615 --> 01:27:35,550
Ти стала його дружиною.

1038
01:27:35,600 --> 01:27:38,600
Але не думай, що ти моя невістка.

1039
01:27:39,060 --> 01:27:42,060
Не думай, що ти
господиня цього особняка.

1040
01:27:43,175 --> 01:27:46,065
Насолоджуйтесь, поки живі.

1041
01:27:46,115 --> 01:27:52,395
Бо коли настане день,
Ви вийдете з цієї кімнати, куди увійшли з надією, з абсолютно темним майбутнім.

1042
01:27:57,055 --> 01:28:00,055
Пані Есма.

1043
01:28:03,965 --> 01:28:06,965
Я усвідомлюю, що розчарував її.

1044
01:28:09,955 --> 01:28:11,365
мені шкода

1045
01:28:11,415 --> 01:28:14,185
Вона сердита, я розумію.

1046
01:28:14,235 --> 01:28:16,085
Але якщо.

1047
01:28:16,135 --> 01:28:18,345
Ми з Фаруком одружилися.

1048
01:28:18,395 --> 01:28:21,395
І я зовсім про це не шкодую.

1049
01:28:22,180 --> 01:28:24,530
Можливо, колись він мене полюбить.

1050
01:28:24,580 --> 01:28:27,580
Я міг би навіть прийняти себе
як її невістка.

1051
01:28:30,160 --> 01:28:32,415
Але якщо ні...

1052
01:28:32,465 --> 01:28:35,465
Є дещо, що ви повинні знати.

1053
01:28:37,115 --> 01:28:40,115
Я дружина Фарука.

1054
01:28:40,675 --> 01:28:43,675
І цього мені достатньо.

1055
01:28:56,455 --> 01:28:59,475
Давай, удачі. До зустрічі

1056
01:28:59,480 --> 01:29:02,310
Пане Фарук, була ще одна справа, сер.

1057
01:29:02,360 --> 01:29:04,970
Отже, я Гюмюш залишає роботу, як ви знаєте.

1058
01:29:05,020 --> 01:29:06,770
Готувати йому компенсацію?

1059
01:29:06,820 --> 01:29:08,030
Наш Асим?

1060
01:29:08,080 --> 01:29:09,210
так

1061
01:29:09,260 --> 01:29:10,850
чому

1062
01:29:10,900 --> 01:29:13,250
Я не знаю, сер.

1063
01:29:13,300 --> 01:29:17,820
Аллах, Аллах! Не роби нічого,
не обробляти вихід. Я поговорю з ним.

1064
01:29:18,300 --> 01:29:19,810
Дуже добре, сер, як бачите.

1065
01:29:19,860 --> 01:29:20,830
Давай, удачі.

1066
01:29:20,880 --> 01:29:23,880
Дякую, сер.

1067
01:29:45,915 --> 01:29:48,725
де ти була

1068
01:29:48,775 --> 01:29:51,775
ти добре

1069
01:29:55,875 --> 01:29:58,875
Подивіться, якщо вам не сподобалася кімната,
Я можу змінити це негайно.

1070
01:30:00,735 --> 01:30:03,015
Ні, кімната гарна.

1071
01:30:03,065 --> 01:30:06,065
З кімнатою нічого поганого.

1072
01:30:06,135 --> 01:30:09,135
Тут, мабуть, сталося багато чого.

1073
01:30:10,695 --> 01:30:12,735
так

1074
01:30:12,785 --> 01:30:15,785
У моїх матері і тата були
дуже щасливий шлюб.

1075
01:30:19,015 --> 01:30:21,730
Ми теж будемо раді.

1076
01:30:21,780 --> 01:30:25,400
Я зроблю все можливе, щоб бути щасливою з тобою.

1077
01:30:29,940 --> 01:30:33,000
Ласкаво просимо в моє життя і мій дім, Сурейя.

1078
01:30:33,940 --> 01:30:36,390
Дякую за привітання.

1079
01:30:36,440 --> 01:30:37,830
Хоча це було трохи важко.

1080
01:30:37,880 --> 01:30:38,590
Було важко?

1081
01:30:38,640 --> 01:30:39,130
так

1082
01:30:39,180 --> 01:30:41,170
О, Фарук.

1083
01:30:41,220 --> 01:30:41,890
О, Фарук.

1084
01:30:41,940 --> 01:30:44,940
Фарук, що ти робиш?

1085
01:31:03,980 --> 01:31:05,150
що ти кажеш

1086
01:31:05,200 --> 01:31:06,650
Дівчино, клянусь, подивись.

1087
01:31:06,700 --> 01:31:10,260
Присягаюся, він порізав всю весільну сукню, розірвав її на шматки
і склав його посеред кімнати.

1088
01:31:10,660 --> 01:31:12,790
Ну, що сказала пані Киймет?

1089
01:31:12,840 --> 01:31:15,190
Що я збирався сказати? Він сказав підняти її,
Він підняв і кинув.

1090
01:31:15,240 --> 01:31:17,090
Ну, хтось іде,
Я кладу трубку.

1091
01:31:17,140 --> 01:31:17,730
Гаразд

1092
01:31:17,780 --> 01:31:20,270
Отже, сестро, що каже Гюлюмсер?

1093
01:31:20,320 --> 01:31:23,320
Не ліз у все, Гюлістан,
Не втручайтеся у все.

1094
01:31:23,705 --> 01:31:26,325
Ой, піди та повідом йому про це
до вашої леді негайно.

1095
01:31:26,375 --> 01:31:29,375
Ніби ми не збиралися дізнаватися.

1096
01:31:30,435 --> 01:31:36,105
Ти теж мовчи і займайся своїми справами.
Дівчина прийшла в будинок, а вечеря ще не готова.

1097
01:31:45,425 --> 01:31:48,425
Моя леді.

1098
01:32:01,675 --> 01:32:04,675
Вони подзвонили з дому пані Киймет.

1099
01:32:04,755 --> 01:32:06,195
...Іпек...

1100
01:32:06,245 --> 01:32:09,245
Різав і тягнув
весільну сукню, яку ви подарували.

1101
01:32:09,785 --> 01:32:12,785
Мабуть, тому, що він дізнався, що мілорд
Фарук одружився.

1102
01:32:15,060 --> 01:32:16,690
Де Фарук?

1103
01:32:16,740 --> 01:32:19,740
У своїй кімнаті. З нареченою.

1104
01:32:24,755 --> 01:32:26,755
Як швидко він її прийняв.

1105
01:32:26,805 --> 01:32:28,485
Ні, не тому.

1106
01:32:28,535 --> 01:32:31,535
Зрештою, вона дружина мого лорда Фарука.

1107
01:32:39,515 --> 01:32:42,515
Як мені сьогодні накрити стіл, моя леді?

1108
01:32:44,060 --> 01:32:46,750
Готуйтеся,
Я тобі пізніше розкажу.

1109
01:32:46,800 --> 01:32:48,975
Чи були у вас інші замовлення?

1110
01:32:49,025 --> 01:32:52,025
Ви можете зняти.

1111
01:33:48,260 --> 01:33:50,370
...İpek.

1112
01:33:50,420 --> 01:33:51,710
Ти в порядку, моя доню?

1113
01:33:51,760 --> 01:33:52,770
Я в порядку

1114
01:33:52,820 --> 01:33:55,675
Ваш головний біль пройшов?

1115
01:33:55,725 --> 01:33:58,725
Це пройшло повз мене.

1116
01:33:58,820 --> 01:34:00,210
Чого дивишся, мамо?

1117
01:34:00,260 --> 01:34:02,050
я переживаю за тебе,
Тому дивлюся.

1118
01:34:02,100 --> 01:34:04,390
Все добре, я в порядку, я абсолютно в порядку.

1119
01:34:04,440 --> 01:34:05,730
Чи нічого страшного?

1120
01:34:05,780 --> 01:34:08,780
Так, нічого страшного, я в порядку.

1121
01:34:11,115 --> 01:34:14,115
Мені стане ще краще.

1122
01:34:22,945 --> 01:34:24,035
добре...

1123
01:34:24,085 --> 01:34:25,785
Що ти після цього сказала, сестро?

1124
01:34:25,835 --> 01:34:27,930
Він нічого не сказав, що він збирався сказати?

1125
01:34:27,980 --> 01:34:29,930
Він просто відмахнувся від мене,
це все.

1126
01:34:29,980 --> 01:34:31,270
Боже мій, Боже мій.

1127
01:34:31,320 --> 01:34:33,490
У нас біда, я вам кажу.

1128
01:34:33,540 --> 01:34:34,870
У нас справжня біда.

1129
01:34:34,920 --> 01:34:36,195
Ситуація зрозуміла.

1130
01:34:36,245 --> 01:34:41,085
Відтепер
Ми будемо рвати кров'ю, але скажемо, що пили журавлинний щербет, і все.

1131
01:34:41,740 --> 01:34:43,510
Я піду подихати.

1132
01:34:43,560 --> 01:34:44,670
Почекай, почекай Мустафа, нікуди не йди.

1133
01:34:44,720 --> 01:34:46,810
Ой, що я буду готувати на обід?

1134
01:34:46,860 --> 01:34:49,920
Де я ту дівчину посаджу?
Моя леді зійде?

1135
01:34:49,980 --> 01:34:51,605
О, зараз, звичайно, впаде.

1136
01:34:51,655 --> 01:34:54,655
Ви коли-небудь залишали стіл порожнім?

1137
01:34:55,665 --> 01:34:58,225
Вона була моєю леді багато років,
Я ніколи не бачив її такою.

1138
01:34:58,275 --> 01:35:01,275
Що ти скажеш, Мустафа, він спуститься?

1139
01:35:14,720 --> 01:35:17,720
на добраніч

1140
01:35:19,420 --> 01:35:21,290
Як справи, дівчата?

1141
01:35:21,340 --> 01:35:23,655
Слава Богу. Нічого поганого.

1142
01:35:23,705 --> 01:35:26,705
як справи

1143
01:35:26,785 --> 01:35:29,335
добре а ти?

1144
01:35:29,385 --> 01:35:32,385
Я почуваюся чудово.

1145
01:35:33,315 --> 01:35:36,315
Гей, я хочу щось сказати.
Як ми назвемо дружину мого брата?

1146
01:35:36,780 --> 01:35:38,350
Ну, ти назвеш її невісткою.

1147
01:35:38,400 --> 01:35:40,570
звичайно,
Дружина вашого брата стає вашою невісткою.

1148
01:35:40,620 --> 01:35:41,550
Ой, що таке невістка?

1149
01:35:41,600 --> 01:35:43,210
Хіба я не можу використати його ім'я?

1150
01:35:43,260 --> 01:35:46,260
Чи було б добре? Це грубо.
Вона на багато років старша за вас.

1151
01:35:47,220 --> 01:35:48,110
на добраніч

1152
01:35:48,160 --> 01:35:49,170
на добраніч

1153
01:35:49,220 --> 01:35:49,990
Брат, питання до тебе.

1154
01:35:50,040 --> 01:35:50,490
привіт

1155
01:35:50,540 --> 01:35:52,790
Як будеш дзвонити
Дружина брата Фарука?

1156
01:35:52,840 --> 01:35:54,055
Сурейя.

1157
01:35:54,105 --> 01:35:56,625
Ви бачите. Я також буду називати її Сурейя.

1158
01:35:56,675 --> 01:35:59,675
Сину, він твій ровесник?

1159
01:35:59,985 --> 01:36:01,965
на добраніч

1160
01:36:02,015 --> 01:36:05,015
на добраніч

1161
01:36:06,955 --> 01:36:08,525
Мир тобі.

1162
01:36:08,575 --> 01:36:10,890
І мир з вами.

1163
01:36:10,940 --> 01:36:11,930
на добраніч

1164
01:36:11,980 --> 01:36:14,980
Доброго вечора, сестро Нургюль.

1165
01:36:24,500 --> 01:36:25,290
на добраніч

1166
01:36:25,340 --> 01:36:25,970
Молодь.

1167
01:36:26,020 --> 01:36:29,020
на добраніч

1168
01:36:35,820 --> 01:36:38,050
Ну що ж, ходімо.

1169
01:36:38,100 --> 01:36:39,590
Машаллах, машаллах.

1170
01:36:39,640 --> 01:36:42,640
Синку, постривай,
знай свою чергу, свою чергу.

1171
01:36:42,920 --> 01:36:43,950
Це теж по черзі?

1172
01:36:44,000 --> 01:36:45,230
Назад, іди.

1173
01:36:45,280 --> 01:36:48,280
Як чергу для оплати рахунків.

1174
01:36:48,340 --> 01:36:51,270
Ми не змогли добре пізнати один одного тієї ночі, коли ти приїхав,
Вибачте, я Фікрет.

1175
01:36:51,320 --> 01:36:52,330
Приємно познайомитись.

1176
01:36:52,380 --> 01:36:54,990
Не дивись на нього так по-джентльменськи,
Він повний божевільний.

1177
01:36:55,040 --> 01:36:57,510
Брате, яка ганьба.

1178
01:36:57,560 --> 01:36:59,550
У будь-якому разі ласкаво просимо назад.

1179
01:36:59,600 --> 01:37:02,150
Ну, ми виросли четверо чоловіків у цьому домі.

1180
01:37:02,200 --> 01:37:06,560
Отже, якщо ми зробимо помилку, намагаючись адаптуватися до вашої присутності,
Будь ласка, вибачте нас.

1181
01:37:06,560 --> 01:37:09,705
Ні, це не важливо,
Все одно я ріс хлопчиком.

1182
01:37:10,080 --> 01:37:12,170
Не піддавайтеся так сильно
з самого початку.

1183
01:37:12,220 --> 01:37:13,270
Гей, тримайся подалі.

1184
01:37:13,320 --> 01:37:14,290
Брате, тепер моя черга?

1185
01:37:14,340 --> 01:37:16,070
Вперед, вперед.

1186
01:37:16,120 --> 01:37:17,230
Привіт, я Мурат.

1187
01:37:17,280 --> 01:37:18,030
Здорові були.

1188
01:37:18,080 --> 01:37:20,390
А це відстаючий.

1189
01:37:20,440 --> 01:37:21,850
Де твоя сережка, хлопче?

1190
01:37:21,900 --> 01:37:23,070
Брате, чи не можна?

1191
01:37:23,120 --> 01:37:24,450
Ви очікуєте?

1192
01:37:24,500 --> 01:37:26,810
Брате, час від часу.

1193
01:37:26,860 --> 01:37:29,310
Синку, це, ой...
Ви, хлопці, ще спите на ногах.

1194
01:37:29,360 --> 01:37:30,850
А мама знає? Нешанобливий хлопчик.

1195
01:37:30,900 --> 01:37:33,920
Брате, не видай мене.
Сестро Нургюль, ви також, будь ласка.

1196
01:37:34,420 --> 01:37:36,370
Хоча сережка напевно виглядала б на вас добре.

1197
01:37:36,420 --> 01:37:38,090
чи не правда?

1198
01:37:38,140 --> 01:37:39,410
Давай, давай, сідаймо за стіл.

1199
01:37:39,460 --> 01:37:42,370
Сурейя, ти вже почав
щоб розділити нас зсередини.

1200
01:37:42,420 --> 01:37:45,420
Османе, ти не привітаєшся?

1201
01:37:45,520 --> 01:37:47,830
Вибачте, ласкаво просимо.

1202
01:37:47,880 --> 01:37:50,880
Радий бути тут. Це не клопіт,
Він не чужий, він наш весільний свідок.

1203
01:37:55,840 --> 01:37:59,440
Візьміть рушник.
Я зателефоную Султан Есмі і повернуся, добре?

1204
01:37:59,440 --> 01:38:00,050
Гаразд, сестро.

1205
01:38:00,100 --> 01:38:03,100
давай

1206
01:38:17,505 --> 01:38:20,505
вперед.

1207
01:38:23,815 --> 01:38:26,815
Стіл готовий, моя леді.

1208
01:38:27,040 --> 01:38:28,490
Чи всі сидять?

1209
01:38:28,540 --> 01:38:29,650
Вони сидять.

1210
01:38:29,700 --> 01:38:32,700
Вони її чекають.

1211
01:38:32,865 --> 01:38:34,455
добре.

1212
01:38:34,505 --> 01:38:37,505
Тоді скажи їм, що я не прийду на обід.

1213
01:38:38,095 --> 01:38:41,095
Відтепер
Вони будуть їсти без мене.

1214
01:38:44,215 --> 01:38:47,215
Чи варто мені говорити саме ці слова, моя леді?

1215
01:38:47,720 --> 01:38:50,720
Якщо у вас є кращі слова,
Скажи, Нургюль.

1216
01:38:51,340 --> 01:38:53,165
Ні, моя леді.

1217
01:38:53,215 --> 01:38:56,215
Я скажу саме те, що ви сказали.

1218
01:38:56,605 --> 01:38:59,725
Тоді дозвольте мені приготувати піднос і принести його сюди.

1219
01:38:59,725 --> 01:39:02,725
Я не хочу. Я не буду нічого їсти.

1220
01:39:48,785 --> 01:39:50,765
Моя леді...

1221
01:39:50,815 --> 01:39:53,685
Він побажав усім «приємного апетиту».

1222
01:39:53,735 --> 01:39:55,755
І...

1223
01:39:55,805 --> 01:39:58,805
Він сказав, що відтепер
Їли без цього.

1224
01:40:10,505 --> 01:40:13,505
Ну, тоді почнемо.

1225
01:40:15,255 --> 01:40:18,255
Давай, сину, давай, починай, приємного апетиту.

1226
01:40:21,100 --> 01:40:22,530
куди ти йдеш

1227
01:40:22,580 --> 01:40:24,650
Я збираюся подати їжу твоїй матері.

1228
01:40:24,700 --> 01:40:25,630
До моєї матері?

1229
01:40:25,680 --> 01:40:27,070
так

1230
01:40:27,120 --> 01:40:28,770
Мабуть, краще, якщо ви цього не зробите.

1231
01:40:28,820 --> 01:40:30,870
Ну не мама
Він дуже любить ці речі.

1232
01:40:30,920 --> 01:40:34,660
Я йому запропонував, він не погодився.
Не турбуйте, якщо хочете.

1233
01:40:34,960 --> 01:40:37,910
Думаю, тобі варто сісти.
Це неможливо, він не прийме.

1234
01:40:37,960 --> 01:40:42,575
Якщо моя мати прийме це,
Ви були б як перша людина, яка ступила на Марс.

1235
01:40:42,580 --> 01:40:45,330
Я маю на увазі, що це неможливо.

1236
01:40:45,380 --> 01:40:48,380
Думаю, ви добре подумали, було б добре.

1237
01:40:49,400 --> 01:40:50,730
Підемо разом на кухню?

1238
01:40:50,780 --> 01:40:53,780
Давай, пані наречена.

1239
01:40:56,595 --> 01:40:58,050
брат...

1240
01:40:58,100 --> 01:40:59,550
Коли мама раптом
Я бачив її перед собою...

1241
01:40:59,600 --> 01:41:01,210
Ти будеш бачити її ще багато...

1242
01:41:01,260 --> 01:41:04,260
Нехай ваші очі звикнуть до цього.

1243
01:41:09,340 --> 01:41:12,340
Насолоджуйтесь.

1244
01:41:12,360 --> 01:41:15,880
Будь ласка, не турбуйся,
продовжуйте їсти. Насолоджуйтесь.

1245
01:41:15,880 --> 01:41:18,980
Гей, а де столові прибори?

1246
01:41:19,020 --> 01:41:20,750
Ящик під піч.

1247
01:41:20,800 --> 01:41:23,610
Гаразд

1248
01:41:23,660 --> 01:41:25,090
Зайдіть і допоможіть Баде.

1249
01:41:25,140 --> 01:41:25,830
Чому я йду...?

1250
01:41:25,880 --> 01:41:26,330
Дівчинка, гуляй.

1251
01:41:26,380 --> 01:41:29,380
О!

1252
01:41:30,000 --> 01:41:31,610
Блюдо?

1253
01:41:31,660 --> 01:41:32,250
Гюлістан.

1254
01:41:32,300 --> 01:41:35,130
Тут же, пані наречена.

1255
01:41:35,180 --> 01:41:37,130
Хоча ми їх не використовуємо для подачі.

1256
01:41:37,180 --> 01:41:39,050
Тому що? Я думаю, що вони дуже гарні.

1257
01:41:39,100 --> 01:41:41,990
Ти перетвориш людину на вбивцю.

1258
01:41:42,040 --> 01:41:43,470
Я б хотів, щоб я подав їжу.

1259
01:41:43,520 --> 01:41:46,110
Ні, я подбаю про це, якщо ти просто потримаєш це.

1260
01:41:46,160 --> 01:41:47,290
Хех, а чи є такий?

1261
01:41:47,340 --> 01:41:47,790
Глибока тарілка.

1262
01:41:47,840 --> 01:41:48,290
Глибока тарілка?

1263
01:41:48,340 --> 01:41:49,990
Глибока миска.

1264
01:41:50,040 --> 01:41:53,040
Дуже дякую.

1265
01:41:54,375 --> 01:41:57,375
Гаразд

1266
01:42:18,005 --> 01:42:19,955
Але обслуговування трохи нагадувало...

1267
01:42:20,005 --> 01:42:22,330
Ніби чогось не вистачає, так?

1268
01:42:22,380 --> 01:42:23,430
Ну що, серветка?

1269
01:42:23,480 --> 01:42:24,850
Є серветка.

1270
01:42:24,900 --> 01:42:25,670
Прямо тут.

1271
01:42:25,720 --> 01:42:28,720
дякую

1272
01:42:33,020 --> 01:42:34,810
Але це все одно не здавалося повністю завершеним.

1273
01:42:34,860 --> 01:42:35,950
Ні в якому разі.

1274
01:42:36,000 --> 01:42:38,130
Мені здається, вийшло дуже мило.

1275
01:42:38,180 --> 01:42:41,180
Звичайно, звичайно,
ти краще за нас знаєш, пані наречена.

1276
01:42:41,285 --> 01:42:44,285
Ти будеш називати мене Сурейя?

1277
01:42:44,860 --> 01:42:45,310
ясно.

1278
01:42:45,360 --> 01:42:48,090
дякую Знову приємного апетиту.

1279
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Дякую, дуже дякую.

1280
01:42:51,735 --> 01:42:54,735
Я повинен сказати принаймні одне
молитва перед входом.

1281
01:42:56,260 --> 01:42:57,790
Я йду, брат Мустафа.

1282
01:42:57,840 --> 01:42:58,910
Сідай і їж свій салат.

1283
01:42:58,960 --> 01:43:03,020
Брат, я справді йду, дивись, я боюся,
У мене руки й ноги тремтять, дивіться, все буде ускладнюватися, дивіться.

1284
01:43:03,020 --> 01:43:06,800
Сідай Назіфе, ради бога.
Твоє боягузтво виснажило і нас, великий хлопче.

1285
01:43:23,420 --> 01:43:26,420
вперед.

1286
01:43:47,920 --> 01:43:50,920
Так, я знаю, що це було дуже раптово.

1287
01:43:51,055 --> 01:43:54,055
Але це було не тільки для вас,
Це було і для мене.

1288
01:44:08,125 --> 01:44:11,125
Я втратив сім'ю в дуже молодому віці.

1289
01:44:14,125 --> 01:44:17,125
Я ріс один, більшу частину часу.

1290
01:44:23,040 --> 01:44:26,040
Я дуже шкодую про відсутність моєї родини.

1291
01:44:30,040 --> 01:44:33,040
Особливо моєї мами.

1292
01:44:34,620 --> 01:44:37,620
Але тепер я думаю, що ти у мене є.

1293
01:44:40,380 --> 01:44:42,150
Гаразд

1294
01:44:42,200 --> 01:44:46,165
Ви маєте рацію, вона сердиться, я добре знаю.

1295
01:44:47,615 --> 01:44:50,615
Але якщо він спробує мене полюбити...

1296
01:44:51,060 --> 01:44:55,560
Якщо ви бачите мене своєю дочкою,
Я буду дуже радий.

1297
01:45:06,765 --> 01:45:09,765
Фарук згадав розташування столу.

1298
01:45:10,335 --> 01:45:13,475
Коли я зрозуміла, що він не прийде,
Я не витримав.

1299
01:45:15,315 --> 01:45:18,315
Я готував йому їжу.

1300
01:45:18,720 --> 01:45:21,720
Бо, можливо, він був голодний.

1301
01:45:23,560 --> 01:45:26,560
Чи буде він їсти?

1302
01:45:30,000 --> 01:45:33,780
Прислуга використовує цей набір столових приборів.

1303
01:45:36,500 --> 01:45:39,500
І ця страва теж.

1304
01:45:40,380 --> 01:45:43,380
У цьому будинку ви не починаєте їсти
без супу.

1305
01:45:55,355 --> 01:45:58,355
А щодо материнства...

1306
01:45:59,265 --> 01:46:02,265
Я мати своїх дітей.

1307
01:46:02,475 --> 01:46:07,045
Я не прийму такого, як ти,
походження якої я не знаю, як і моя дочка.

1308
01:46:08,615 --> 01:46:10,175
Особливо...

1309
01:46:10,225 --> 01:46:14,025
Замість того, щоб когось обійняти
як тобі подобається моя невістка...

1310
01:46:15,455 --> 01:46:18,455
Я б краще спав, обійнявши змію.

1311
01:46:21,335 --> 01:46:23,635
Зараз.

1312
01:46:23,685 --> 01:46:26,685
Якщо ви збираєтеся брати тканину
і приберіть місце, залишайтеся.

1313
01:46:29,220 --> 01:46:32,220
Якщо ти не збираєшся прибирати, забирайся з моєї кімнати.

1314
01:46:36,240 --> 01:46:39,240
Дуже добре.

1315
01:46:39,760 --> 01:46:42,760
Як хочеш.

1316
01:47:08,280 --> 01:47:09,370
дякую

1317
01:47:09,420 --> 01:47:12,420
Насолоджуйтесь.

1318
01:47:18,720 --> 01:47:20,110
що сталося

1319
01:47:20,160 --> 01:47:23,160
нічого Я дав йому їжу і повернувся.

1320
01:47:28,580 --> 01:47:29,730
Здоров'я вам в руки.

1321
01:47:29,780 --> 01:47:32,710
Ні за що, приємного апетиту.

1322
01:47:32,760 --> 01:47:35,760
Я маю на увазі, він нічого не сказав?

1323
01:47:36,120 --> 01:47:37,130
немає

1324
01:47:37,180 --> 01:47:38,390
Нічого собі

1325
01:47:38,440 --> 01:47:41,440
Чудовий хід.

1326
01:47:54,485 --> 01:47:55,870
Гей, сестро!

1327
01:47:55,920 --> 01:48:00,560
Ой Гюлістан, ти з глузду з'їхав, ти з глузду з'їхав?
Ти налякав мене до смерті, ти не перестаєш кричати.

1328
01:48:00,880 --> 01:48:01,990
Що відбувається, що відбувається?

1329
01:48:02,040 --> 01:48:04,490
Султан Есма прийняла їжу нареченої.

1330
01:48:04,540 --> 01:48:06,450
Обличчя нареченої сяяло радістю,
клянуся

1331
01:48:06,500 --> 01:48:09,070
Ага! Ага! І?

1332
01:48:09,120 --> 01:48:11,630
Ні, це неможливо.

1333
01:48:11,680 --> 01:48:14,680
Саме так воно і було.

1334
01:48:21,020 --> 01:48:24,020
Тепер ми дізнаємося, сталося це чи ні.

1335
01:48:32,445 --> 01:48:35,445
Приберіть місце.

1336
01:48:41,140 --> 01:48:45,220
Коли обличчя нареченої сяяло,
Я думав, що з’їв їжу.

1337
01:48:45,500 --> 01:48:47,390
Що це означає, Нургюль?

1338
01:48:47,440 --> 01:48:50,520
Наречена сказала, що ти прийняв їжу.

1339
01:48:50,920 --> 01:48:52,850
І його обличчя усміхалося.

1340
01:48:52,900 --> 01:48:56,240
Гюлістан сказав це,
він бачив це на власні очі.

1341
01:48:58,700 --> 01:49:00,710
То ти не сказав Фаруку?

1342
01:49:00,760 --> 01:49:01,710
немає

1343
01:49:01,760 --> 01:49:04,760
Він їв свою їжу, ніби нічого не сталося.

1344
01:49:08,020 --> 01:49:12,440
добре. добре. добре.

1345
01:49:14,900 --> 01:49:18,340
Вранці приготуйте турецьку лазню.
Повідомте і їй.

1346
01:49:18,960 --> 01:49:21,960
Оскільки він припустив
роль нареченої в особняку...

1347
01:49:22,575 --> 01:49:25,575
Нехай виконує всі наші традиції,
всі вони.

1348
01:49:26,460 --> 01:49:29,460
Незалежно від вашої вартості,
Побачимо це на власні очі.

1349
01:49:30,020 --> 01:49:33,020
Як бажаєте, моя леді.

1350
01:49:33,360 --> 01:49:36,480
знати,
Не дивіться в цей час, коли ви вдома.

1351
01:49:36,480 --> 01:49:38,730
Вечеря сьогодні ввечері, а потім у кімнату!...
Він так швидко втікає, що це вразить вас.

1352
01:49:38,780 --> 01:49:41,530
Мені це добре вдається.

1353
01:49:41,580 --> 01:49:45,400
Ну хіба вони не разом на роботі з ранку до вечора?
Їм напевно нудно.

1354
01:49:45,400 --> 01:49:45,970
він?

1355
01:49:46,020 --> 01:49:50,680
Це не має нічого спільного з роботою, люба. Якщо ви запитаєте його,
Він готується до іспитів в університеті, але все це брехня.

1356
01:49:51,280 --> 01:49:52,850
Звичайно, звичайно.

1357
01:49:52,900 --> 01:49:56,560
Щороку він говорить моїй мамі: «Це
певний рік", але де це?

1358
01:49:56,680 --> 01:49:57,650
Що ти тоді робиш?

1359
01:49:57,700 --> 01:49:59,750
Я любитель мотоциклів.

1360
01:49:59,800 --> 01:50:02,470
Є ремонтна майстерня.
Ми там із друзями робили мотоцикли.

1361
01:50:02,520 --> 01:50:05,980
Якби ти час від часу перевіряв себе
коли й не виснажиш нас, Мурат.

1362
01:50:06,060 --> 01:50:09,060
Чи можливо це?

1363
01:50:11,360 --> 01:50:14,360
Що ти робиш, Османе?

1364
01:50:15,105 --> 01:50:17,790
Роблю конструкції машин для заводу.

1365
01:50:17,840 --> 01:50:19,530
Він інженер, друже.

1366
01:50:19,580 --> 01:50:22,190
Отже, він не працює з вами, чи не так?

1367
01:50:22,240 --> 01:50:24,370
Чому ви не працюєте з сім'єю?

1368
01:50:24,420 --> 01:50:25,770
Він нас не любить.

1369
01:50:25,820 --> 01:50:29,280
Але чи є у нас приємні сторони?
Заради любові Аллаха, дивіться, дивіться, дивіться.

1370
01:50:29,280 --> 01:50:30,210
Особливо цей.

1371
01:50:30,260 --> 01:50:31,790
Подивіться на цього нешанобливого хлопця.

1372
01:50:31,840 --> 01:50:34,840
Осман, стрибай.

1373
01:50:36,280 --> 01:50:38,010
Спокійно, не всюди.

1374
01:50:38,060 --> 01:50:39,770
Я покажу тобі сьогодні ввечері.

1375
01:50:39,820 --> 01:50:42,820
Дуже дякую, брате. Однозначно.

1376
01:50:50,360 --> 01:50:54,080
Клянуся, що невістка султана Есма
Вона виявилася гідною себе.

1377
01:50:54,080 --> 01:50:55,630
О, чи не так, сестро?

1378
01:50:55,680 --> 01:51:01,200
Клянусь, подивіться, що зробила наречена в перший день.
Він йшов по снігу і не залишив сліду.

1379
01:51:01,540 --> 01:51:06,865
Чесно кажучи, що б вони не говорили,
ця дівчина в тисячу разів краща за доньку Киймет.

1380
01:51:07,240 --> 01:51:12,040
Я працюю в цьому особняку скільки років і навіть ні
тільки одного разу султан Есма сказала «здоров'я тобі в руки, Гюлістан».

1381
01:51:12,040 --> 01:51:13,850
Він мені каже, навіщо це тобі?

1382
01:51:13,900 --> 01:51:16,650
Ой, подивись на себе. Який сором, сестро.

1383
01:51:16,700 --> 01:51:22,480
Але сестро, Гюлістан теж права.
Подивіться, що Іпек зробила того дня, тому що ми її не пустили. Ми всі це бачили.

1384
01:51:22,660 --> 01:51:24,810
Це гадюка, дівчино моя, гадюка.

1385
01:51:24,860 --> 01:51:29,200
О, слава Богу, ця дівчина прийшла і заблокувала
той чужий шлях до особняка.

1386
01:51:29,300 --> 01:51:37,780
Дівчино, ти ще не знаєш Султан Есму.
Просто дайте йому розкрити, що у нього на думці, а потім подивіться, що станеться.

1387
01:51:42,080 --> 01:51:45,080
Моя мама не прийняла їжу, правда?

1388
01:51:46,920 --> 01:51:49,920
немає

1389
01:51:56,340 --> 01:51:58,410
Як ти дізнався?

1390
01:51:58,460 --> 01:52:01,460
Тому що я знаю свою маму.

1391
01:52:02,660 --> 01:52:05,230
Ти вчинив правильно.

1392
01:52:05,280 --> 01:52:07,790
Ви зробили перший крок.

1393
01:52:07,840 --> 01:52:10,840
Тепер ваша черга.

1394
01:52:11,380 --> 01:52:14,700
Незабаром він піде на вас,
чекай на це

1395
01:52:15,725 --> 01:52:19,065
Коли з’являється рух, дійте так, як відчуваєте.

1396
01:52:20,320 --> 01:52:23,320
Я завжди поруч,
ти це знаєш, правда?

1397
01:52:35,940 --> 01:52:38,940
Приходь, любий, приходь.

1398
01:53:12,100 --> 01:53:14,330
доброго ранку

1399
01:53:14,380 --> 01:53:15,230
Я тебе розбудив?

1400
01:53:15,280 --> 01:53:19,460
Ні, але який сенс?
прокинутися так рано?

1401
01:53:19,460 --> 01:53:21,410
у мене є справи,
Мені потрібно в компанію.

1402
01:53:21,460 --> 01:53:22,010
Сьогодні?

1403
01:53:22,060 --> 01:53:23,315
Ага.

1404
01:53:23,365 --> 01:53:25,375
Не хвилюйтеся, це не займе багато часу.

1405
01:53:25,425 --> 01:53:28,245
Я прийду пізніше, я заберу тебе
і ми здійснимо екскурсію по Бурсі.

1406
01:53:28,295 --> 01:53:31,295
Нам потрібно, щоб ти трохи набрав вагу.

1407
01:53:32,060 --> 01:53:34,470
Султан Есма подобається їй
невістки трохи пухкі.

1408
01:53:34,520 --> 01:53:37,960
Хм... А ти? як вони тобі?

1409
01:53:38,645 --> 01:53:41,645
Я люблю тебе у всіх відношеннях.

1410
01:53:46,280 --> 01:53:50,420
О мій Аллах! Але якщо ти так добре пахнеш,
Я не можу нікуди піти.

1411
01:53:51,440 --> 01:53:52,790
Гаразд, іди.

1412
01:53:52,840 --> 01:53:55,840
Іди на роботу, щоб ти міг
повертайся негайно.

1413
01:53:57,265 --> 01:54:00,105
Дивіться, вони все продумали.

1414
01:54:00,155 --> 01:54:04,635
Ну, це нелегко.
Ти невістка великої султани Есми.

1415
01:54:04,825 --> 01:54:08,015
Також не дивіться на покупця,
Подивіться, хто це носить.

1416
01:54:08,605 --> 01:54:11,665
Машаллах, машаллах.

1417
01:54:11,725 --> 01:54:14,725
Дуже смішно.

1418
01:54:23,220 --> 01:54:24,350
Доброго ранку, пані наречена.

1419
01:54:24,400 --> 01:54:25,570
доброго ранку

1420
01:54:25,620 --> 01:54:28,620
Султан Есма збирається вмиватися, тому...

1421
01:54:29,340 --> 01:54:32,115
Я не зрозуміла, тут ванна?

1422
01:54:32,165 --> 01:54:34,125
Ні, це не так.

1423
01:54:34,175 --> 01:54:37,175
Ви повинні його вимити.

1424
01:54:37,215 --> 01:54:38,845
Вибачте?

1425
01:54:38,895 --> 01:54:41,895
Я сказав, ти маєш його помити.

1426
01:54:41,940 --> 01:54:46,260
Я не розумію, навіщо я його мию? Вона не може вмитися?
Що це означає? Що це означає?

1427
01:54:46,340 --> 01:54:49,595
Ну, такий звичай.
Старша невістка миє пані.

1428
01:54:50,220 --> 01:54:54,720
Це, мабуть, жарт, я маю на увазі, чи може це бути?
Чи може бути такий звичай?

1429
01:54:54,720 --> 01:54:56,225
Це просто так.

1430
01:54:56,275 --> 01:54:59,050
Що я тепер скажу своїй леді?

1431
01:54:59,100 --> 01:55:00,590
Сестро Нургюль, я подбаю про це.

1432
01:55:00,640 --> 01:55:03,110
Звичайно, мілорде.

1433
01:55:03,160 --> 01:55:05,970
Фарук, я ніколи в житті не буду мити твою маму,
Вони всі збожеволіли?

1434
01:55:06,020 --> 01:55:07,170
Тссс

1435
01:55:07,220 --> 01:55:09,310
Я сказав тобі вчора ввечері, що моя мама
Я б зробив крок, чи не так?

1436
01:55:09,360 --> 01:55:10,010
так

1437
01:55:10,060 --> 01:55:12,350
Це все.

1438
01:55:12,400 --> 01:55:18,760
Ой, не може бути. О справді? Як ти міг не сказати мені це,
моя любов? Я не розумію, я...

1439
01:55:19,020 --> 01:55:23,260
Як я маю помити жінку? Вона доросла жінка,
Як я буду його мити? Крім того, мені було б соромно.

1440
01:55:23,980 --> 01:55:26,410
Що, я буду тим самим
мити відтепер?

1441
01:55:26,460 --> 01:55:32,780
Ні, звичайно, ні, моя любов. Це давній звичай.
Моя мама зараз намагається дізнатися твій темперамент.

1442
01:55:32,880 --> 01:55:35,980
У свій час,
власну свекруху мила і так далі.

1443
01:55:39,420 --> 01:55:45,500
Я маю на увазі, гаразд, що станеться, якщо я його не помию?
Припустимо, я не хочу, скажімо, його мити. Що тоді відбувається?

1444
01:55:45,500 --> 01:55:48,500
Вона виграє.

1445
01:55:49,000 --> 01:55:50,350
Зрозумійте зараз.

1446
01:55:50,400 --> 01:55:56,085
Він намагається оцінити вашу сміливість.
Він кидає вам виклик. Отже, рішення за вами.

1447
01:55:56,865 --> 01:55:59,865
Яке б рішення ви не прийняли,
Я завжди тебе підтримаю.

1448
01:56:00,905 --> 01:56:03,670
Якщо я буду його мити, то де я його буду прати?

1449
01:56:03,720 --> 01:56:04,670
У хамамі.

1450
01:56:04,720 --> 01:56:05,670
В хамамі?

1451
01:56:05,720 --> 01:56:08,980
Підемо в хамам?
Чи будемо ми так щодня зустрічатися і разом ходити в хамам?

1452
01:56:09,220 --> 01:56:11,950
це так?

1453
01:56:12,000 --> 01:56:13,950
Не смійся, Фарук, не смійся.

1454
01:56:14,000 --> 01:56:17,000
В будинку є турецька лазня.

1455
01:56:19,075 --> 01:56:21,370
Ну, тоді добре.

1456
01:56:21,420 --> 01:56:22,430
Давай, я йду.

1457
01:56:22,480 --> 01:56:24,950
Почекай, не йди.

1458
01:56:25,000 --> 01:56:27,390
Не йди, побудь ще трохи, будь ласка.

1459
01:56:27,440 --> 01:56:31,200
Ні, мені треба йти. Я не буду довго.
Я подзвоню вам, як тільки закінчу свою роботу. добре?

1460
01:56:31,640 --> 01:56:34,640
добре.

1461
01:56:39,720 --> 01:56:42,720
До зустрічі

1462
01:56:47,400 --> 01:56:49,410
Ну що, люба подруга?

1463
01:56:49,460 --> 01:56:52,460
Що мені тепер сказати, моя леді?

1464
01:57:47,175 --> 01:57:50,175
Так, що мені робити?

1465
01:57:52,620 --> 01:57:56,040
Спочатку ви візьмете миску з водою
і виллєте його на руку моєї леді.

1466
01:57:56,040 --> 01:57:57,270
Хм...

1467
01:57:57,320 --> 01:58:03,820
Вона перевірить вашу температуру; якщо підходить,
Спочатку він зробить обмивання, а потім прийме ванну.

1468
01:58:04,420 --> 01:58:05,290
добре?

1469
01:58:05,340 --> 01:58:08,340
добре.

1470
01:58:23,560 --> 01:58:24,510
Не лийте туди.

1471
01:58:24,560 --> 01:58:26,210
Тому що?

1472
01:58:26,260 --> 01:58:29,070
Нургюль.

1473
01:58:29,120 --> 01:58:31,070
Не варто було кидати його туди,
дорога подруга

1474
01:58:31,120 --> 01:58:32,850
Куди мені його вилити?

1475
01:58:32,900 --> 01:58:37,420
Вона збирається здійснити обмивання,
тому нічого не можна розмішувати в цій воді.

1476
01:58:37,760 --> 01:58:41,980
Моя дружина теж доклала руку.
Та вода вже не корисна.

1477
01:58:41,980 --> 01:58:43,730
хе...

1478
01:58:43,780 --> 01:58:46,530
Я не знав, ну що мені тепер робити?

1479
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Його знову заповнять.

1480
01:58:52,660 --> 01:58:55,660
Раковина не має зливу.

1481
01:59:17,820 --> 01:59:20,820
Не починайте мріяти просто так
Я розмістився в кімнаті.

1482
01:59:22,235 --> 01:59:24,990
Ніхто не збирається мити вас у цій ванній.

1483
01:59:25,040 --> 01:59:28,040
Ви не можете бути
ванна кімната особняка.

1484
01:59:30,480 --> 01:59:32,930
Або підеш.

1485
01:59:32,980 --> 01:59:36,080
Або ти завжди будеш тим, хто служить,
той, що витоптаний.

1486
01:59:37,965 --> 01:59:40,965
Не вірте ні своїй красі, ні шлюбу.

1487
01:59:41,015 --> 01:59:43,585
Фарук з часом зрозуміє.

1488
01:59:43,635 --> 01:59:45,895
Коли той день настане.

1489
01:59:45,945 --> 01:59:48,985
Не я, а він буде
вивести вас на вулицю.

1490
01:59:50,335 --> 01:59:53,265
Я б хотів, щоб ти так не думав.

1491
01:59:53,315 --> 01:59:56,315
Я хотів би, щоб ви добре думали про нас.

1492
01:59:57,335 --> 02:00:00,335
Бо буде не так, як ти думаєш.

1493
02:00:01,725 --> 02:00:04,725
Ми будемо щасливі з Фаруком.

1494
02:00:04,955 --> 02:00:07,955
Тому що я в твоєму серці.

1495
02:00:08,625 --> 02:00:10,535
Я в твоїх думках.

1496
02:00:10,585 --> 02:00:13,585
Він належить мені, а я належу йому.

1497
02:00:15,385 --> 02:00:18,385
Ми належимо одне одному.

1498
02:00:29,020 --> 02:00:32,020
Хай принесе здоров'я.

1499
02:00:45,420 --> 02:00:47,110
Ооо... Пане Фарук, мій сину, ласкаво просимо.

1500
02:00:47,160 --> 02:00:47,610
Брат, як справи?

1501
02:00:47,660 --> 02:00:48,470
Слава Богу. Сподіваюся, ти теж добре?

1502
02:00:48,520 --> 02:00:49,910
Я в порядку, хвала Богу.

1503
02:00:49,960 --> 02:00:50,450
Молодий чоловіче, як справи?

1504
02:00:50,500 --> 02:00:51,470
Ласкаво просимо, дякую.

1505
02:00:51,520 --> 02:00:52,430
Де наш Асім?

1506
02:00:52,480 --> 02:00:54,030
Саме там, брате.

1507
02:00:54,080 --> 02:00:55,070
У тому кабінеті.

1508
02:00:55,120 --> 02:00:59,480
Стамбул, Стамбул, Стамбул Експрес,
їду зараз. Хтось для Стамбула, брате?

1509
02:01:00,020 --> 02:01:01,390
Що нового, Асім?

1510
02:01:01,440 --> 02:01:02,505
Все добре, брате.

1511
02:01:02,555 --> 02:01:05,555
Приходь, поговоримо трохи.

1512
02:01:10,235 --> 02:01:12,515
Асіме, що відбувається?

1513
02:01:12,565 --> 02:01:15,565
Ми зробили помилку?
Чому ви залишили роботу?

1514
02:01:20,365 --> 02:01:21,805
Поправляйся.

1515
02:01:21,855 --> 02:01:23,490
Дякую, брате.

1516
02:01:23,540 --> 02:01:24,390
що сталося

1517
02:01:24,440 --> 02:01:27,440
Залиш це, брате Фарук, заради любові до Бога,
Не питай, ніби ти не знаєш.

1518
02:01:27,700 --> 02:01:28,785
Асім.

1519
02:01:28,835 --> 02:01:31,770
Якби ти знав, чи запитав би ти, сину, що сталося?

1520
02:01:31,820 --> 02:01:34,470
Хіба брат тобі не казав, брате?

1521
02:01:34,520 --> 02:01:35,615
що?

1522
02:01:35,665 --> 02:01:38,665
Що він приставив пістолет до моєї голови.

1523
02:01:41,120 --> 02:01:41,830
Фікрет?

1524
02:01:41,880 --> 02:01:44,150
Я повернувся з краю смерті, брате.

1525
02:01:44,200 --> 02:01:46,565
Все для привітання.

1526
02:01:46,615 --> 02:01:49,615
Якби народ не втрутився,
Я б вистрелив собі в голову.

1527
02:01:49,665 --> 02:01:52,490
Він не міг стріляти
тому він замість цього грався нашим хлібом.

1528
02:01:52,540 --> 02:01:55,540
Не зрозумій мене неправильно, брате,
У мене двоє дітей. Цілую їм руки.

1529
02:01:56,340 --> 02:01:58,305
Я не затягую для них.

1530
02:01:58,355 --> 02:02:01,355
І, звичайно, ви перебуваєте в центрі цього.

1531
02:02:08,715 --> 02:02:11,715
Гаразд, але ці ціни для нас зависокі.

1532
02:02:12,115 --> 02:02:18,040
Гаразд, я вже сказав гостям, які вчора були,
SCT дійсно тисне на нас. Тому він просить додаткову знижку.

1533
02:02:20,080 --> 02:02:21,610
Брат, що ти робиш? Він говорив?

1534
02:02:21,660 --> 02:02:24,660
Ви приставили пістолет до голови Асіма?

1535
02:02:27,140 --> 02:02:29,450
Фікрете, відповідай, ти це робив чи ні?

1536
02:02:29,500 --> 02:02:32,500
Я зробив це.

1537
02:02:38,340 --> 02:02:41,340
Тому що?

1538
02:02:42,935 --> 02:02:45,285
За моєю спиною.

1539
02:02:45,335 --> 02:02:48,715
Він просто говорив дурниці, брате.
Але він говорить за моєю спиною, а не в обличчя.

1540
02:02:48,900 --> 02:02:51,900
І я хотіла, щоб він говорив мені в очі.
Ви розумієте?

1541
02:02:55,935 --> 02:02:58,935
Чому мій батько і дід
Нас не пустили в офіс?

1542
02:03:00,105 --> 02:03:03,105
Чому вони хотіли, щоб ми росли
всередині автовокзалу?

1543
02:03:04,860 --> 02:03:08,260
Дивись на моє обличчя, коли я з тобою говорю,
Відповідай мені Фікрет!

1544
02:03:08,480 --> 02:03:11,130
Не знаю, брате, чому?

1545
02:03:11,180 --> 02:03:14,070
Щоб ми знали чоловіків, з якими працюємо.

1546
02:03:14,120 --> 02:03:17,680
Щоб ми знали, про що вони говорять,
чому вони зляться.

1547
02:03:18,040 --> 02:03:20,790
Тому я щодня приходжу до терміналу,
щоб не забувати ці речі.

1548
02:03:20,840 --> 02:03:23,840
Не забувайте також!

1549
02:03:24,515 --> 02:03:28,600
Цей чоловік, якого ви називаєте Асім, бігає.
Вашу роботу, як і Асім, виконують 50 людей.

1550
02:03:28,600 --> 02:03:32,400
Якщо ти не можеш терпіти Асіма,
Ви нікого не можете терпіти!

1551
02:03:37,860 --> 02:03:40,390
Крім того,
Відтепер я не хочу мати зброю в жодному офісі.

1552
02:03:40,440 --> 02:03:41,610
Ми отримуємо їх для безпеки.

1553
02:03:41,660 --> 02:03:43,465
Я сказав, що не хочу їх!

1554
02:03:43,515 --> 02:03:46,555
Ви будете носити їх усіх одного за один ранок
і ви доставите їх до губернаторства.

1555
02:03:47,585 --> 02:03:48,535
Ти мене чуєш?

1556
02:03:48,585 --> 02:03:51,585
я тебе почув

1557
02:03:54,520 --> 02:03:57,135
добре.

1558
02:03:57,185 --> 02:04:01,935
А тепер закінчіть свою перервану розмову, тоді підходьте до мене;
Давайте поговоримо про ціни на ті нові автобуси, які ми закупили і так далі.

1559
02:04:01,940 --> 02:04:03,710
Це те, про що я взагалі говорив.

1560
02:04:03,760 --> 02:04:07,260
Ну тоді я кажу підійди до мене і давай поговоримо разом.
зрозумів?

1561
02:04:43,600 --> 02:04:46,005
Ви будете дзвонити ще багато, пані Есма.

1562
02:04:46,055 --> 02:04:49,055
Цікаво, чи повернуся я колись
дивитися на твоє обличчя після цього.

1563
02:05:02,675 --> 02:05:04,130
Так, моя леді.

1564
02:05:04,180 --> 02:05:05,910
Мустафа, підготуй машину.

1565
02:05:05,960 --> 02:05:07,350
Негайно, леді, негайно.

1566
02:05:07,400 --> 02:05:08,430
Він попросив машину.

1567
02:05:08,480 --> 02:05:09,830
Куди я міг піти?

1568
02:05:09,880 --> 02:05:12,730
Бідолаха, мабуть, збирається
Знайдіть для неї будинок.

1569
02:05:12,780 --> 02:05:15,610
Таким чином?

1570
02:05:15,660 --> 02:05:18,915
Хіба половина Бурси не належить Есмі Султан,
Брате, куди б ти пішов?

1571
02:05:18,920 --> 02:05:23,040
Але брате, якщо Есма Султан піде,
Залишимося ми тут одні, залишимось сиротами, правда?

1572
02:05:24,760 --> 02:05:28,100
Брат Мустафа, якщо Есма Султан піде,
Хто буде платити нам зарплату?

1573
02:05:28,680 --> 02:05:30,110
Як ми їх отримаємо?

1574
02:05:30,160 --> 02:05:32,965
правильно?

1575
02:05:33,015 --> 02:05:34,505
Хто дасть зарплату?

1576
02:05:34,555 --> 02:05:35,570
Як ми їх отримаємо?

1577
02:05:35,620 --> 02:05:37,350
Назіфе, твоя зарплата на мені, чоловіче.

1578
02:05:37,400 --> 02:05:38,570
Ти сам даси?

1579
02:05:38,620 --> 02:05:40,090
Так, я віддам твою зарплату.

1580
02:05:40,140 --> 02:05:40,870
Правда, брате?

1581
02:05:40,920 --> 02:05:41,370
так

1582
02:05:41,420 --> 02:05:41,870
Брате, дай мені поцілувати твою маму...

1583
02:05:41,920 --> 02:05:43,550
Чоловіче, який ти хлопець.

1584
02:05:43,600 --> 02:05:46,600
Він ще такий наївний,
Твоя зарплата на мені, леве мій.

1585
02:05:46,780 --> 02:05:49,780
Дозволь мені пожертвувати своїм життям заради тебе.

1586
02:05:50,900 --> 02:05:53,230
Мій чоловік.

1587
02:05:53,280 --> 02:05:56,280
Ти справді такий наївний
як сказав брат Мустафа.

1588
02:05:56,400 --> 02:05:59,400
Сподіваюся, наш син не схожий на вас.

1589
02:05:59,720 --> 02:06:02,370
Дівчинка, сестричка, нарешті це сталося,
Ти вагітна, я сподіваюся?

1590
02:06:02,420 --> 02:06:05,800
Але це близько, дивіться, побачите.

1591
02:06:05,800 --> 02:06:06,765
Я на це сподіваюся.

1592
02:06:06,815 --> 02:06:07,770
Побачимо.

1593
02:06:07,820 --> 02:06:09,050
дівчина! Безсоромний

1594
02:06:09,100 --> 02:06:12,665
Побачимо. Сестра Нургюль,
Хочеш, я розкажу тобі анекдот, щоб розслабитися?

1595
02:06:13,260 --> 02:06:14,270
Розкажи.

1596
02:06:14,320 --> 02:06:16,310
Король зійшов на трон,
і що він сказав?

1597
02:06:16,360 --> 02:06:17,410
Що він сказав?

1598
02:06:17,460 --> 02:06:20,460
Він сказав: «Прибийте цю дошку знову».

1599
02:06:20,640 --> 02:06:22,590
Давай, іди.

1600
02:06:22,640 --> 02:06:25,640
Дівчино, як і вам соромно, як соромно, як соромно.

1601
02:06:26,020 --> 02:06:29,020
Сорому тут немає, сестро.

1602
02:06:29,880 --> 02:06:32,880
Прости мене, Боже, перед дітьми.

1603
02:06:34,600 --> 02:06:37,660
Я думав перевірити, чи жива мама.

1604
02:06:38,100 --> 02:06:40,855
Хіба я не казав, що я здатний на будь-яке завдання?

1605
02:06:40,905 --> 02:06:43,155
Ви цього не сказали, але я не сумніваюся.

1606
02:06:43,205 --> 02:06:45,290
Коли ти прийдеш?

1607
02:06:45,340 --> 02:06:48,170
Це може зайняти деякий час. Чому ви питаєте?

1608
02:06:48,220 --> 02:06:50,350
я сумувала за тобою

1609
02:06:50,400 --> 02:06:55,220
Але якщо ти будеш говорити мені, що так сумуєш за мною,
як я буду працювати?

1610
02:06:58,400 --> 02:07:00,315
Нургуль.

1611
02:07:00,365 --> 02:07:01,350
Так, моя леді.

1612
02:07:01,400 --> 02:07:03,415
Приготуйте на вечерю рулетики з печінки.

1613
02:07:03,465 --> 02:07:07,040
Нехай буде нарізаний салат,
а на десерт фініки з вершками.

1614
02:07:07,040 --> 02:07:09,035
Тримайте суп легким, добре?

1615
02:07:09,085 --> 02:07:10,350
Як бажаєте, моя леді.

1616
02:07:10,400 --> 02:07:13,230
Моя леді...

1617
02:07:13,280 --> 02:07:16,280
Ви будете за столом
сьогодні теж?

1618
02:07:17,440 --> 02:07:19,470
Ти не приготуєш їжу, якщо я не прийду?

1619
02:07:19,520 --> 02:07:20,465
Ні, не дай Бог, моя леді.

1620
02:07:20,515 --> 02:07:23,185
Роби те, що я тобі кажу, і не роби
ви берете участь в іншому.

1621
02:07:23,235 --> 02:07:24,715
Гулістан...

1622
02:07:24,765 --> 02:07:26,715
Віднеси те, що в ліжку, до машини.

1623
02:07:26,765 --> 02:07:29,765
Гаразд, моя леді.

1624
02:07:32,435 --> 02:07:35,455
Давайте, дівчата, давайте. Принесіть горщик.

1625
02:07:35,455 --> 02:07:38,475
Отже, біжи, дістань печінку з холодильника,
печінка.

1626
02:07:52,360 --> 02:07:55,360
До кого це веде?

1627
02:08:04,460 --> 02:08:07,460
Що трапилося, Киймет?
Ти навіть не впустиш мене?

1628
02:08:09,345 --> 02:08:12,345
Чи заборонено в’їзд особі
Що прийшло до дверей?

1629
02:08:12,580 --> 02:08:14,810
Ви краще знаєте.

1630
02:08:14,860 --> 02:08:17,860
Будь ласка, заходьте.

1631
02:08:34,140 --> 02:08:37,140
Чи не тут моя дочка Іпек?

1632
02:08:38,025 --> 02:08:41,025
Цих днів у вас немає
сили піти.

1633
02:08:41,965 --> 02:08:44,965
Ви добре знаєте причину.

1634
02:08:50,215 --> 02:08:52,090
Ласкаво просимо.

1635
02:08:52,140 --> 02:08:55,140
дякую

1636
02:09:13,440 --> 02:09:16,440
тітка...

1637
02:09:16,735 --> 02:09:18,910
Ти дуже швидко влаштувався, Сурейя.

1638
02:09:18,960 --> 02:09:20,550
Що це тепер має означати, тітонько?

1639
02:09:20,600 --> 02:09:24,000
Слухай, якби я не подзвонила,
Ти не маєш наміру дзвонити мені.

1640
02:09:24,380 --> 02:09:27,820
Ви коли-небудь думаєте про що
ця жінка їсть чи п'є? немає

1641
02:09:28,360 --> 02:09:30,405
Ви знайшли багатого.

1642
02:09:30,455 --> 02:09:33,230
Ти насолоджуєшся красенем.

1643
02:09:33,280 --> 02:09:38,020
Тітонько, що сталося? Ваш телевізор не вмикався?
Я оплатив рахунок дорогою, але насправді...

1644
02:09:38,160 --> 02:09:41,160
Ой, включили!
Увімкнули, але...

1645
02:09:41,960 --> 02:09:45,200
Ой, я стояла сама, як самотня сова.

1646
02:09:45,200 --> 02:09:50,120
Якби зі мною щось сталося,
ніхто б не помітив, поки вони не почнуть пахнути.

1647
02:09:50,360 --> 02:09:52,830
Ой, тітонько, не кажіть так, будь ласка.

1648
02:09:52,880 --> 02:09:55,710
Дивіться, Діляра піде
Все одно побачимося за кілька днів.

1649
02:09:55,760 --> 02:09:58,840
Може, приїдемо з Фаруком на вихідних,
Ми проведемо вас на прогулянку, чи не було б добре?

1650
02:09:59,080 --> 02:10:03,645
Що це, як візит до будинку престарілих чи що?
Також візьміть з собою троянди та лукум, щоб завершити це.

1651
02:10:04,240 --> 02:10:11,840
Ну, я сказав те, що збирався сказати. Ха,
як я не залишив тебе саму в твій день. Подумайте про це. давай

1652
02:10:14,235 --> 02:10:17,235
Я теж добре, тітонько, дякую.

1653
02:10:21,000 --> 02:10:24,420
Рука в олії, рука в меді,
Немає такого, міс.

1654
02:10:35,180 --> 02:10:37,115
Куди він подівся, чоловіче?

1655
02:10:37,165 --> 02:10:38,455
Куди подівся Сурейя, чоловіче?

1656
02:10:38,505 --> 02:10:39,755
не знаю

1657
02:10:39,805 --> 02:10:41,110
Куди подівся Сурейя?

1658
02:10:41,160 --> 02:10:42,290
Не знаю, сину, не знаю.

1659
02:10:42,340 --> 02:10:43,270
Хіба ти не знаєш?

1660
02:10:43,320 --> 02:10:44,010
Я не знаю, синку.

1661
02:10:44,060 --> 02:10:45,410
Ти одружився, чоловіче?

1662
02:10:45,460 --> 02:10:46,570
привіт

1663
02:10:46,620 --> 02:10:49,010
Вона вийшла заміж за того багатого виродка,
правильно, чоловіче?

1664
02:10:49,060 --> 02:10:53,080
Подивіться, будь ласка. Будь ласка, залиште її в спокої.

1665
02:10:53,420 --> 02:10:55,210
Будуйте власне життя.

1666
02:10:55,260 --> 02:10:56,730
Яке життя, чоловіче!

1667
02:10:56,780 --> 02:11:00,300
Яке життя, чоловіче! Яке життя.
Він залишив мені життя?

1668
02:11:02,080 --> 02:11:04,930
Але я її знайду.

1669
02:11:04,980 --> 02:11:07,980
Я знайду її і вб'ю
своїми руками.

1670
02:11:08,665 --> 02:11:10,415
Не той чоловік, за якого вона вийшла заміж.

1671
02:11:10,465 --> 02:11:12,015
Сурейя.

1672
02:11:12,065 --> 02:11:13,370
Ви розумієте?

1673
02:11:13,420 --> 02:11:15,790
Скажіть йому саме це.

1674
02:11:15,840 --> 02:11:17,510
Ти розумієш, чоловіче!

1675
02:11:17,560 --> 02:11:20,560
Я розумію, я розумію.

1676
02:11:29,040 --> 02:11:32,040
Ой, не розумію
цій молоді ні за що.

1677
02:11:33,140 --> 02:11:35,170
Вони провели церемонію одруження.

1678
02:11:35,220 --> 02:11:41,980
Серед них. Гостей немає,
більше нічого немає. Два свідки, от і все.

1679
02:11:42,935 --> 02:11:46,375
Я маю на увазі, що не можна ігнорувати
як звичаї, так і традиції.

1680
02:11:46,825 --> 02:11:49,825
Я негайно почав готуватися.

1681
02:11:50,195 --> 02:11:53,195
У мене буде весілля
гідні нашої репутації.

1682
02:11:54,520 --> 02:11:57,920
Що не так, Есма?
Ви прийшли сюди просто сказати ці речі?

1683
02:11:58,820 --> 02:12:01,820
Що ти говорив учора?
а що ти сьогодні робиш?

1684
02:12:02,505 --> 02:12:10,295
Ви дуже праві, дорогий Киймет, вибачте мене. За все, що сталося,
Ми не могли говорити про нашу головну і благодатну справу.

1685
02:12:11,215 --> 02:12:13,210
Це основна причина, чому я прийшов.

1686
02:12:13,260 --> 02:12:17,640
Не залишилося ні матерії, ні спонсорства,
про що ти говориш

1687
02:12:17,640 --> 02:12:20,640
Про Іпек.

1688
02:12:21,335 --> 02:12:24,335
Про те, що Іпек стала моєю невісткою.

1689
02:12:28,625 --> 02:12:31,665
Есма! Ви офіційно зійшли з розуму.

1690
02:12:32,735 --> 02:12:35,010
Фарук одружився.

1691
02:12:35,060 --> 02:12:36,090
Ви це знаєте, правда?

1692
02:12:36,140 --> 02:12:39,140
Так, він одружився.

1693
02:12:39,740 --> 02:12:42,740
Тепер черга моїх Фікрета та Іпек.

1694
02:12:45,180 --> 02:12:46,450
Ха!

1695
02:12:46,500 --> 02:12:51,800
Ну, оскільки я думала, що Фарук все одно не одружиться,
він уже віддав перевагу Фікрету.

1696
02:12:51,880 --> 02:12:53,610
Есма...

1697
02:12:53,660 --> 02:13:01,020
Ви чуєте, що ви говорите?
Що означає просити Іпек за Фарука, а потім прийняти це за Фікрета, Есма?

1698
02:13:01,020 --> 02:13:08,665
О! борони Боже. Ви коли-небудь чули, як я сказав Фарук?
Я завжди думала, що моя Іпек підходить Фікрету.

1699
02:13:09,620 --> 02:13:11,490
Вони росли разом.

1700
02:13:11,540 --> 02:13:13,810
Їхній вік відповідає один одному.

1701
02:13:13,860 --> 02:13:16,860
Звідки ти береш Фарука, любий?

1702
02:13:17,080 --> 02:13:21,060
Ви коли-небудь чули, як я кажу
що я хочу Іпек для Фарука?

1703
02:13:24,425 --> 02:13:26,755
Ви цього не зробили.

1704
02:13:26,805 --> 02:13:29,805
Я завжди казав Фікрет, коли
Я теж говорив з Іпек.

1705
02:13:32,175 --> 02:13:35,175
Правда, Іпек?

1706
02:13:40,505 --> 02:13:43,505
Так, пані.

1707
02:13:43,615 --> 02:13:46,615
Він завжди хотів, щоб я вийшла заміж за Фікрета.

1708
02:13:54,895 --> 02:13:57,895
Ну що, ти ще хочеш вийти заміж за Фікрета?

1709
02:13:58,905 --> 02:14:02,985
Хочеш прийти як наречена до
кімнату, яку я підготував для вас у своєму особняку?

1710
02:14:03,785 --> 02:14:06,945
А ви хочете використовувати
це в твій вечір хни?

1711
02:14:07,455 --> 02:14:10,455
Моя традиційна весільна сукня, вишита золотом.

1712
02:14:19,935 --> 02:14:22,295
Так, пані.

1713
02:14:22,345 --> 02:14:25,345
Я б хотів.

1714
02:15:29,265 --> 02:15:31,415
мати...

1715
02:15:31,465 --> 02:15:34,035
Що ми святкуємо?

1716
02:15:34,085 --> 02:15:36,655
Оскільки ти одягнувся
тож і ти приєднався до нас.

1717
02:15:36,705 --> 02:15:39,705
Побачиш мить, синку,
Що ми святкуємо?

1718
02:15:40,080 --> 02:15:42,190
Почнемо подавати, моя леді?

1719
02:15:42,240 --> 02:15:43,790
За мить.

1720
02:15:43,840 --> 02:15:46,840
Нургюль, постав біля мене ще один сервіз,
someone is coming

1721
02:16:23,080 --> 02:16:25,550
Welcome, my girl.

1722
02:16:25,600 --> 02:16:28,600
Thank you, madam.

1723
02:16:28,860 --> 02:16:31,860
Іпек, підійди сюди біля мене.

1724
02:16:32,860 --> 02:16:37,860
 

1725
02:16:38,860 --> 02:16:44,860
 

1726
02:16:48,140 --> 02:16:50,770
Фарук, організуй свою роботу та бізнес,
мій син

1727
02:16:50,820 --> 02:16:53,345
Давайте швидше відсвяткуємо ваше весілля.

1728
02:16:53,395 --> 02:16:56,395
Нехай усі знають, що ви одружені.

1729
02:16:56,645 --> 02:16:58,410
We know, mother.

1730
02:16:58,460 --> 02:17:00,890
Що цікавить решту світу?
what happens at home?

1731
02:17:00,940 --> 02:17:03,940
Крім того, якби Сурейя цього хотів,
Я б справляв їй весілля.

1732
02:17:05,200 --> 02:17:08,200
Забудь про мій дозвіл.

1733
02:17:08,685 --> 02:17:10,955
Вважаю себе старою...

1734
02:17:11,005 --> 02:17:14,005
Ви навіть не повідомили мене про свій шлюб.

1735
02:17:14,815 --> 02:17:17,350
Але я мама.

1736
02:17:17,400 --> 02:17:20,400
Мені подобається прощення.

1737
02:17:21,840 --> 02:17:24,330
Ми сім'я Боран.

1738
02:17:24,380 --> 02:17:28,395
Цю справу неможливо вирішити за допомогою a
проста церемонія, як у звичайних людей.

1739
02:17:29,015 --> 02:17:32,015
Треба оголосити про це всім.

1740
02:17:34,265 --> 02:17:37,265
Якими б не були наші звичаї та традиції,
ми це зробимо.

1741
02:17:37,805 --> 02:17:40,805
Ми організуємо наше весілля.

1742
02:17:42,255 --> 02:17:45,255
І подвійне весілля теж.

1743
02:17:46,955 --> 02:17:49,955
Разом з вашим весіллям з дружиною...

1744
02:17:51,605 --> 02:17:54,605
Будемо святкувати весілля
моя невістка Іпек...

1745
02:17:54,820 --> 02:17:58,300
І Фікрет тієї ж ночі.

1746
02:18:13,240 --> 02:18:16,460
Це те, що підходить для особняка Боран, чи не так?
